„Versmės“ leidykla. IŠLEISTOS „LIETUVOS VALSČIŲ“ SERIJOS KNYGOS: Žarėnai

Žarėnai – 42-oji Lietuvos valsčių serijos monografija, skiriama Lietuvos tūkstantmečiui (1009–2009), Lietuvos atkūrimo 100-mečiui (1918–2018), Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo trisdešimtmečiui (1990–2020), Žarėnų 775-osioms metinėms (1253–2028).

192–juose monografijos straipsniuose, pasakojimuose, atsiminimuose 95 autoriai aprašo Žarėnų, Medingėnų, Lauko Sodos, Laurynaičių, Keturakių, Smilgių, Vilkaičių, Saušilio, Klaišių, Ariškės, Akmenskinės, Gedikėnų, Girkantiškės, Klibės, Krėpštų ir jų aplinkinių kaimų gamtą, istoriją, žmonių veiklą, amatus, etninę kultūrą, švietimą, tarmę, tautosaką nuo seniausių laikų iki dabarties. Leidinys gausiai iliustruotas istorinėmis ir dabarties nuotraukomis, brėžiniais, žemėlapiais.

Knygos gale pateikiama asmenvardžių rodyklė, kurioje paminėta 7760 asmenų.

Rengėjai

Vyriausiasis redaktorius sudarytojas
JUOZAS GIRDVAINIS

Atsakingoji redaktorė
ŽIVILĖ DRISKIUVIENĖ

Kalbos redaktoriai
TERESĖ GUŽAUSKIENĖ, VIDA KASPARAVIČIENĖ, GRAŽINA NAVALINSKIENĖ

Korektorės
VIDA KASPARAVIČIENĖ, RASA KAŠĖTIENĖ, DANGUOLĖ TUNKEVIČIENĖ

Anglų kalbos redaktorius, vertėjas
ALOYZAS PRANAS KNABIKAS

Viršelio dailininkė
ONA LIUGAILIENĖ

Principinio maketo dailininkas
ALVYDAS LADYGA

Kartografė
AIRA DUBIKALTIENĖ (UA B „Žemėlapių artelė“)

Maketuotoja
SIGRIDA JUOZAPAITYTĖ

Kompiuterių informacinių sistemų specialistė
RIMGAILĖ PILKIONIENĖ

Monografijų serijos „Lietuvos valsčiai“ Lietuvos lokalinių tyrimų mokslo darbų komisija
Prof. habil. dr. ROMUALDAS APANAVIČIUS (etnologija), prof. habil. dr. VALENTINAS BALTRŪNAS (geologija), prof. habil. dr. GRASILDA BLAŽIENĖ (kalbotyra), dr. ARŪNAS BUBNYS (XX a. istorija), dr. RASA BUTVILAI TĖ (menotyra), LMA tikrasis narys prof. habil. dr. A LGIRDAS GAIŽUTIS (kultūrologija), doc. dr. VIRGINIJUS GERULAITIS (geografija), VIDA GIRININKIENĖ (XIX a. istorija), LMA narys emeritas prof. habil. dr. ROMUALDAS GRIGAS (sociologija), doc. dr. ALGIRDAS JAKUBČIONIS (XX a. istorija), doc. dr. ARTŪRAS JUDŽENTIS (kalbotyra), doc. dr. ROBERTAS JURGAITIS (istorija), dr. ZITA MEDIŠAUSKIENĖ (XIX a. istorija), LKMA akademikė prof. habil. dr. IRENA REGINA MERKIENĖ (etnologija), dr. JURGA MOTIEJŪNAITĖ (botanika), prof. habil. dr. STASYS SKRODENIS (tautosaka), dr. DARIUS STONČIUS (biologija), dr. ŽILVYTIS ŠAKN YS (etnologija), IRENA ŠUTINIENĖ (sociologija), doc. dr. GINTAUTAS ZABIELA (archeologija)

Rengėjas ir leidėjas
VšĮ „Versmės“ leidykla (leidyklos vadovas PETRAS JONUŠAS)

Pagrindiniai finansuotojai ir rėmėjai
Lietuvos kultūros taryba, UAB „Magnolija“, UAB „Paper fantasies“, Stefanija Kryževičienė, Zigmas Juškevičius, Stasė Juškevičiūtė-Sabaliauskienė

Viršelio aplankale ir priešlapiuose
2021 m. Žarėnai. Klaudijaus Driskiaus nuotrauka

Knyga išleista 2021

Už knygoje spausdinamų straipsnių turinį ir visą juose pateiktą informaciją atsako straipsnių autoriai.

Pratarmė

Didelė pareiga ir atsakomybė, meilė savo kraštui įpareigojo mus įamžinti ir išsaugoti nuostabių Žarėnų, Medingėnų, Lauko Sodõs, Ketùrakių, Smilgių, Vílkaičių ir aplinkinių kaimų žmonių veiklos palikimą – dalelę istorijos, per amžius išlikusias praeities ir dabarties žmonių kūrybines vertybes, gyvenimo būdą, tradicijas, papročius, kultūrą, amatus, liaudies meną, aprašyti žmonių likimus karo, okupacijos, komunistų valdžios
prievartinių veiksmų, trėmimų į skurdžiausias ir atšiauriausias Rusijos vietoves padarinius – kraupios istorijos verpetuose.

Siekėme visa tai įamžinti ir žmonių atminties ženklus paskleisti po Lietuvą ir į kitas šalis ne iš gero gyvenimo pasitraukusiems lietuviams, išsaugoti dabarties bei ateities kartoms.

Dėkoju visiems, padėjusiems rinkti ir kaupti duomenis apie kadaise platų Žarėnų valsčių, apėmusį 72 kaimus. Po karo Žarėnų valsčius buvo padalytas ir dabar valdomas
4 rajonų savivaldybių: Telšių, Plùngės, Rietavo ir Varnių.

Labai svarbu mums buvo monografijoje atkurti gyventojų darbo veiklą,
kultūrą, žodinę ir meninę kūrybą, tradicijas, apibūdinti valsčiaus žmones, garsinusius ir garsinančius Žarėnų kraštą, tapusius Lietuvos šviesuoliais, įžymybėmis.

Vyriausiojo redaktoriaus kūrybinės paieškos 2005–2015 metais Lietuvos archyvuose, kraštotyros ekspedicijos, pasitelkus senosios kartos Žarėnų, Medingėnų, Lauko Sodos
žmonių atmintį, sudarė sąlygas parengti išsamią monografiją, kurios straipsniai, prisiminimai, nuotraukos vos tilpo į gausiai iliustruotą knygą.

Monografijoje apibūdinama Žarėnų, Medingėnų, Lauko Sodos, Laurynãičių, Keturakių, Smilgių, Vilkaičių, Saušilio, Klaišiÿ, Ariškės, Akmenskínės, Gìdikėnų, Girkantiškės, Klibių,
Krėpštų ir aplinkinių kaimų gamta, atskleidžiama istorija, žmonių veikla, amatai, etninė kultūra, švietimas, tarmė, tautosaka nuo seniausių laikų iki dabarties.

1861 m. panaikinus baudžiavą Lietuvoje, buvo įgyvendintas valdymas per valsčius. Žarėnų valsčiaus veiklos ypatybės reikšmingos Lietuvai. Žarėnų krašto žmonių tautinis
sąmonėjimas, krašto miestelių kultūrinė veikla XX a. pradžioje ir vėliau praskynė kelią ateities kartoms.

Monografijoje apžvelgiamas ir kaimų skirstymas į vienkiemius.

Daug dėmesio skiriama Žarėnų valsčiaus sudėtingai istorijai bolševikinės Sovietų Sąjungos ir nacistinės Vokietijos okupacijos sąlygomis, rezistencijai ir genocidui, pateikiami išsamesni tremtinių, žuvusių partizanų, politinių kalinių veiklos aprašymai, jų sąrašai, pasakojama apie žūtbūtines partizanų kovas, kai sovietų valdžia iš žmonių atėmė žemę, turtą, laisvę.

Monografijoje pasakojama apie žmonių gyvenimą ir veiklą nepriklausomoje Lietuvoje, apžvelgiama, kaip plėtojama seniūnijos ir seniūnaitijų veikla, atsikuriantis žemės ūkis, verslas, aktyvi kultūrinė veikla. Iš viso „Žarėnų“ monografiją sudaro 192 straipsniai, kuriuos parašė 95 autoriai.

Monografijos rengimo – straipsnių rašymo, redagavimo, maketavimo ir kiti leidybos darbai, prasidėję 2010 m., truko 11 metų. Nuoširdžiai dėkoju visiems, padėjusiems, prisidėjusiems savo straipsniais, įžvalgomis, taip pat mūsų ekspedicijose po Žarėnų krašto kaimus.

Juozas Girdvainis

Turinys

21		Pratarmė

GAMTA

23	*	Aleksandras Šliaupa. Žarėnų apylinkių Žemės gelmių sandara
33	*	Andrius Kuliešis. Žarėnų krašto miškai
68		Algirdas Brukas. Vešlūs Medingėnų ir Milašaičių miškai
70		Algimantas Patašius. Gamtos ir žmogaus bendras paveldas
75		Juozas Girdvainis. Lenkaičių ąžuolas – Žemaitijos miškų galiūnas
79		Česlovas Gedvilas. Žarėnų girininkijos veikla
101		Žarėnų miškininkų dabartis ir jų veikla. Parengė Juozas Girdvainis
111		Juozas Girdvainis. Ar būta naftos tarp Medingėnų ir Žarėnų?
112		Vidas Bagdonas. Inkilų kėlimo šventė Žarėnų girininkijoje

ISTORIJA

101		Gintautas Zabiela. Įvadas į Žarėnų proistorę
129		Žemaitija ir žemaičiai. Parengė Juozas Girdvainis
132		Kazys Misius. Seniausios Žarėnų valsčiaus gyvenvietės
145		Žemaitijos istorijos fragmentai. Parengė Juozas Girdvainis
153		Telšių apskrities istorijos puslapiai. Parengė Juozas Girdvainis
155		Juozas Girdvainis. Žarėnų praeities kronika
159		Paplienijos piliakalnis. Parengė Juozas Girdvainis
162		Juozas Girdvainis. Medingėnų istorinės praeities apžvalga
167		Juozas Girdvainis. Medingėnų krašto gyventojai 1253–2013 metais
171		Pirmieji rasti 1794 ir 1797 m. rašytiniai kalbos paminklai lotynų kalba Žarėnų ir Medingėnų kraštuose. Parengė Juozas Girdvainis
175		Juozas Girdvainis. Paštų agentūros Telšių apskrityje

ISTORIJA. DVARAI. VALSČIAUS SAVIVALDYBĖ

179		Juozas Girdvainis. Žarėnų valsčiaus kūrimosi istorinės aplinkybės 1918–1930 metais
190		Buvę Žarėnų valsčiaus (30 iš 72) miesteliai, dvarai, kaimai ir vienkiemiai 1923 metais. Parengė Juozas Girdvainis
193		Juozas Girdvainis. Žarėnai ir aplinkiniai giminių dvarai 1918–1940 metais
227		Žarėnų valsčiaus dvarai vykdant žemės reformą. Parengė Kazys Misius
238		Juozas Girdvainis. Žarėnų valsčiaus savivaldybės veikla
245		Juozas Girdvainis. Žarėnų Underavičių dvaras 1554–1944 metais
250		Juozas Girdvainis. Keturakių dvarininkas Vaclovas Kazimieras Gorskis
252		Stefanija Kryževičienė. Tarvydų dvaras ir jo žmonių likimai
256		Juozas Girdvainis. Medingėnų krašto ūkininkai 1933–1940 metais

ISTORIJA. ANTRASIS PASAULINIS KARAS IR SOVIETŲ OKUPACIJA

259		Juozas Girdvainis. Žarėnų valsčiaus gyventojai 1941 metais
291		Juozas Girdvainis. Bolševikų okupantų vykdytas genocidas Žemaitijoje 1940–1949 metais
301		Pranas Rumbutis. 1941 metų Žarėnų tragedija
307		Juozas Girdvainis. 1941 metų spauda – komunistų idėjų propaguotoja
311		Ieva Stankutė. Karas Medingėnų krašte 1941 m. birželio 24–27 d. ir vėliau
317		Juozas Girdvainis. Žemė, gyvuliai Telšių krašte 1945 metais
319		Juozas Girdvainis. Pirmieji kolchozai Žarėnų valsčiuje
326		Ieva Stankutė. Tvėrė kolchozą Medingėnų pradinėje mokykloje
329		Regina Žukienė. Gyvenimas ir karas Žarėnuose
337		Pranas Rumbutis. Karas Kerpauskų sodyboje
340		Prasigyvenę, bet sovietų okupacinės valdžios pasmerkti mirti badu. Parengė Juozas Girdvainis
351		Rimantas Mėčius. Plauskinių tragedija

ISTORIJA. KOVOS UŽ LAISVĘ. TREMTYS

362		Juozas Girdvainis. Telšių šaulių rinktinė
365		Juozas Girdvainis. Žarėnų valsčiaus savanoriai
373		Romualdas Jonušas. Žarėnų krašto partizanai
386		Danutė Pilipavičienė (Dauginytė). Žarėnų krašto inteligentų likimas
392		Gintaras Šidlauskas. Kas Žarėnų partizanų žudikai?
395		Ona Voverienė. Laisvė nemirė... žuvo karžygiai. Partizanė Irena Petkutė – poetė Neringa ir Vilnelė
400		Kalba Rusijos Sibiro tremtiniai. Parengė Juozas Girdvainis
417		Algimantas Juozaitis. Darbu siekėme geresnio gyvenimo Lietuvai
435		Juozas Girdvainis. Vlado Gečo būrio partizanų likimas
436		Aldona Vareikienė. Visada šventai tikėjau, kad atgausime Lietuvos Nepriklausomybę

ISTORIJA. BAŽNYČIŲ ISTORIJA

439		Vyskupo Pranciškaus Karevičiaus vizitacijos Žarėnuose, Lauko Sodoje ir Medingėnuose. Parengė Kazys Misius
447		Mindaugas Paknys. Medingėnų Švč. Trejybės bažnyčios istorija
451		Povilas Šverebas. Žarėnų parapijos bažnyčių varpinės ir varpai
472		Vytautas Rutkauskas, Milda Višteinaitė, Donata Vitkienė. Medingėnų Švč. Trejybės bažnyčia, vargonai ir vargonininkai
477		Juozas Girdvainis. Žarėnų ir Medingėnų bažnyčių kultūros paveldas 1948 metais

ISTORIJA. ARCHITEKTŪRA

480	*	Marija Rupeikienė, Antanas Rupeika. Žarėnų valsčiaus sakralinių pastatų ir parapijų trobesių architektūra

ISTORIJA. KULTŪRA. ŠVIETIMAS

523		Kazys Misius. Draudžiamos lietuvių spaudos bylos buvusiame Žarėnų valsčiuje
543		Juozas Girdvainis. Pradinių mokyklų plėtotė mieste ir kaime
554		Juozas Girdvainis. Švietimo raida Žarėnų krašte Nepriklausomybės metais
562		Juozas Girdvainis. Pavasarininkų kuopų veikla
565		Juozas Girdvainis. Švietimo raida Medingėnuose 1919–1940 metais
578		Juozas Girdvainis. Lankomiausios vietos Telšių krašte 1937 metais
582		Juozas Girdvainis. „Telšių Pliumpio“ byla
585		Juozas Girdvainis. Mokyklų sovietinimas ir mokytojų trėmimai 1941 metais
599		Juozas Girdvainis. Mokslai Žarėnuose 1941–1972 metais
603		Juozas Girdvainis. Pokario mokslo metai Žarėnų valsčiaus mokyklose
611		Pranas Rumbutis. 1946–1949 metai Žarėnų progimnazijoje
624		Bronius Dobrovolskis. Žarėnų progimnazijos pirmoji laida
629		Birutė Viršilienė (Skučaitė). Žarėnų mokykla 1950–1960 metais
634		Bronius Riška. Mokytojavau Žarėnų vidurinėje devyniolika metų
642		Antanas Kalvaitis. Gyvenimas Onos ir Jono Underavičių dvare Žarėnuose
645		Bronė Lakačauskienė. Medingėnų mokykla sovietmečiu (1950–1990)
651		Zenaida Jasiukėnienė (Urbonaitė). Medingėnai mano, kaip mokytojos, gyvenime
657		Alma Čirvinskienė. Žarėnų „Minijos“ vidurinės mokyklos veikla 1990–2013 metais
692		Alma Čirvinskienė. Žarėnų pagrindinės „Minijos“ mokyklos veikla 2014–2018 metais
737		Marijona Petkevičienė. Žarėnų mokyklos muziejus
739		Irena Valančienė. Medingėnų mokyklos veikla 2012–2016 metais
742		Medingėnų mokyklos vadovai. Parengė Juozas Girdvainis
743		Medingėnų mokyklą baigė arba mokėsi. Parengė Juozas Girdvainis
745		Juozas Girdvainis. Lauko Sodos miestelio gyvenimas
751		Juozas Girdvainis. Tarvydų pradinė mokykla 1940–1969 metais
752		Mokykla – šviesiausias gyvenimo prisiminimas. Parengė Juozas Girdvainis
755		Aistė Gintalaitė. E su laiminga, kad mokiausi Medingėnų mokykloje
756		Rita Stančiukienė. Ilgametis direktorius atsisveikino su mokykla
758		Kazys Sivickis. „Aš vėl menu savo Žarėnus...“
763		Teresė Bagdonienė. Miško bičiulių „Oazė“ Žarėnuose
769		Danutė Statkienė. Žarėnų bibliotekos veikla
780		Juozas Girdvainis. Medingėnų bibliotekos įsteigimas 1919 metais
781		Virginija Žadeikienė. Medingėnų bibliotekos veikla 1954–2013 metais
783		Virginija Lukošienė. Knyga mokinių ugdymo procese
786		Jadvyga Mickevičienė (Pleškytė). Kultūrinis gyvenimas Medingėnuose 1956–1966 metais
793		Vaclovas Viršilas. Pirmoji Joninių šventė Žarėnuose 1959 metais prie Paplienijos piliakalnio
798		Laima Jurkuvienė. Kultūra ir pramogos Žarėnuose sovietmečiu
802		Juozas Girdvainis. Antano Baranausko paveikslas Lauko Sodoje
804		Damijonas Šniukas. Kai daug armonikų prabyla...
807		Žarėnų liaudies muzikos kapela „Žara“ pasitiko trisdešimtmetį. Parengė Juozas Girdvainis
809		Rita Stančiukienė. Liaudies muzikos ansambliui „Medinga“ – 15 metų
812		Juozas Girdvainis. Įsteikime Medingėnų pažangios minties muziejų „Žemaitiška troba“ istorinėje mokslo šventovėje
814		Kūrybos puslapiai
814		Irenos Petkutės-Vilnelės kūryba
817		Prano Lukošiaus eilėraščiai
821		Žarėnų „Minijos“ vidurinės mokyklos 50-osios abiturientų laidos moksleivių dailės meno kūriniai 2004–2005 mokslo metais. Vadovė mokytoja Paulina Jankauskienė

ISTORIJA. MEDICININIS APTARNAVIMAS

824		Marijona Petkevičienė. Medicininis aptarnavimas Žarėnų krašte
826		Juozas Girdvainis. Sveikatos būklė Telšių krašte pokario metais
828		Juozas Girdvainis. Žarėnų krašto žolininkas ir daktaras Povilas Girdvainis
834		Juozas Girdvainis. Žarėnų vaistininkai
840		Regina Žukienė. Vaistininkas Pranciškus Juškevičius

ISTORIJA. KAIMŲ, ŠEIM Ų ISTORIJOS

843		Pranas Rumbutis. Smilgių kaimo ūkininkai
892		Sigutė Žeimaitienė. Keturakių kaimas – praeitis ir nūdiena
895		Elena Nijolė Bukelienė (Lapinskaitė). Juškų ir Valančių giminės šaknys
900		Zigmas Juškevičius. Žarėnų valsčiaus viršaičio Felikso Juškevičiaus ir jo giminaičių tragiškas likimas sovietų okupacijos metais
909		Vincas Girdvainis. Mano gyvenimas ir ūkinė veikla Medingėnuose
915		Česlovas Gedvilas. Buvusio gyvenimo ženklas
923		Pranas Rumbutis. Kaip atsirado elektra Žarėnuose
924		Marija Kliučininkienė (Krolytė). Žarėnai mūsų gyvenime
936		Danutė Baltutienė (Butkevičiūtė). Kaip tėvų žemę prikėliau antram gyvenimui Smilgiuose
956		Ginta Liaugminienė (Damanskytė). Daug ko išmokau iš Žarėnų žmonių
959		Almis Grybauskas. Žarėnai – tai žaros, variniai saulėlydžių rėmai...
963		Algimantas Juozaitis. Augau ir mokiausi Medingėnuose
973		Skaistė Sadonytė. Amerikoje gimusios Onos Pociūtės veikla Žarėnuose
977		Jolanta Skurdauskienė. Končių giminė sugrįžo į Purvaičius – Igno Končiaus gimtinę
978		Zita Paulauskaitė. Vilkaičių Vagnoriai
986		Leonas Žalys. Ačiū, Jums, Lietuvos žmonės

ISTORIJA. SENIŪNIJOS

991		Vida Ciunienė. Žarėnai – kaip tylus ir nepailstantis Minijos tekėjimas
995		Pranas Lukošius. Žarėnų seniūnija 1995–2012 metais
1003		Juozas Girdvainis. Žarėnų bendruomenė nuolat gyvina gyvenimą
1004		Pranas Lukošius. Žarėnų valsčiaus kaimų ir žmonių likimai
1031		Pranas Lukošius. Žarėnai kasdien gražėja
1037		Stasys Stropus. Medingėnų seniūnijos kaimų gyventojai
1059		Salomėja Čiesnienė. Medingėnai vis atsinaujina
1062		Roma Mėčienė. Iš Rusijos sostinės – į Medingėnus
1064		Juozas Girdvainis. Pradėjome kurti ūkį turėdami tik dovanotą ožką

ETNINĖ KULTŪRA

1067		Juozas Girdvainis. Malūnai, pažaboję vandenį ir vėją
1075		Alė Počiulpaitė. Kryždirbystė Žarėnuose
1102		1957-ųjų metų Vinco Žilėno ekspedicija. Parengė Juozas Girdvainis
1109		Vitas Valatka. Klumpės (klumpiai, klumpė) ir jiems padaryti naudojami darbo įrankiai
1112		Linų auginimo ir apdirbimo papročiai XX amžiaus pradžioje. Užrašė Vitas Valatka
1123		Juozas Girdvainis. Medingėnų kapinės, koplyčia ir bažnyčia
1130		Loreta Bugvilienė. Mokykimės kurti karpinių meną

KALBA

1133	*	Juozas Pabrėža. Žarėnų šnektos fonetinės ypatybės

TAUTOSAKA

1137		Edita Korzonaitė. Neskelbta ir skelbta Žarėnų valsčiaus tautosaka
1150		Ignas Končius. Papročiai
1155		Juozas Girdvainis. Ką tarpukario metais Žarėnuose, Medingėnuose dainavo
1160		Juozas Girdvainis. Kaip žmonės kalbėjo sovietmečiu Žarėnų krašte

ĮŽYMŪS ŽMONĖS

1163		Juozas Girdvainis. Šatrijos Raganos kelio pradžia
1168		Juozas Girdvainis. Kas ji – Šatrijos Ragana Medingėnams?
1185		Vacys Milius. Etnografas, pedagogas profesorius Ignas Končius
1188		Algirdas Končius. Mūsų tėvas Ignas Končius
1193		Juozas Girdvainis. Vyskupas Abraomas Vainius (Voina)
1196		Juozas Girdvainis. Rašytojas kunigas Benediktas Andriuška
1199		Adolfina Varnelienė (Kerpauskaitė). Kunigas Juozapas Gasiūnas
1210		Juozas Girdvainis. Žemaitijos kunigai šviesuoliai
1218		Kazys Misius. Archeologas ir kraštotyrininkas kunigas Juozapas Žiogas
1228		Kazys Misius. Monsinjoras Vytautas Kazys Sudavičius
1230		Juozas Girdvainis. Kalbininkas Jonas Juška ir tautosakininkas kunigas Antanas Juška
1231		Žilvinas Rinkšelis. Antano ir Jono Juškų etninės kultūros muziejus Vilkijoje
1232		Dalia Karalienė. Vitas Valatka – muziejininkas, archeologas, visuomenės veikėjas
1237		Juozas Girdvainis. Esperantininkas, pedagogas Vladas Butkus-Butkevičius
1240		Meilė Jasienė. Vilniaus universiteto profesorius Stasys Uosis
1244		Lietuvos nepriklausomos valstybės atstatymo Akto signataras Gediminas Vagnorius. Parengė Juozas Girdvainis
1245		Lietuvos edukologas daktaras Leonas Jovaiša. Parengė Juozas Girdvainis
1246		Juozas Girdvainis. Nenuilstantis pedagogas Bronius Dobrovolskis
1252		Juozas Girdvainis. Socialinių mokslų daktaras Pranas Rumbutis
1255		Juozas Girdvainis. Operos solistė Vlada Kubilienė (Griguolaitė)
1259		Juozas Girdvainis. Rašytoja Marytė Kontrimaitė
1261		Irena Šeškevičienė. Geroji Janina – Marytės Kontrimaitės sesuo
1264		Irena Giedraitienė. Medingėnų mokytoja, partizanė Irena Petkutė-Neringa, Vilnelė
1266		Juozas Girdvainis. Hidrotechnikas daktaras Kazys Sivickis
1267		Alfonsas Tekorius. Įdomiausias gyvenime darbas
1269		Juozas Girdvainis. Pedagogas Zigmas Juozas Elijošius
1271		Juozas Girdvainis. Mokytoja Adolfina Gedvilienė (Eidimtaitė)
1283		Juozas Girdvainis. Pedagogė Janina Elijošienė (Atkočiūnaitė)
1285		Stasė Semenavičienė. Rožės – garbiai pedagogei
1287		Vytenis Rimkus. Dailininkė keramikė Aldona Visockienė (Krolytė)
1291		Juozas Girdvainis. Dailininkas grafikas Valerijonas Galdikas
1292		Algirdas Budrys. Bendradarbiavimas su R omu Balčiūnu ir jo kūrybinės veiklos apžvalga
1301		Kristina Kleinienė (Untulytė). Ilgametė Medingėnų mokytoja Julija Saukienė (Adomaitytė)
1304		Petras Bražėnas. Literatūros tyrinėtoja ir kritikė Elena Nijolė Bukelienė (Lapinskaitė)
1306		Loreta Lukoševičienė. Kultūros gaivintoja Justina Kirnienė (Girdvainytė)
1313		Juozas Girdvainis. Nagingieji Knystautai Medingėnų krašte
1323		Jurga Čekatauskaitė. Charizmatiškosios Rasos Rapalytės kūrybinės veiklos vertinimas
1323		Virginija Kavaliauskienė. Teatro sezono sensacija – Rasos Rapalytės Edita Piaf
1324		Vlada Kalpokaitė. Teatro scena prisimins nepamirštamą Judy Garland
1325		Juozas Girdvainis. Tautodailininkė Marytė Matelienė. Prakalbinusi rugio stiebą
1331		Stasys Dužinskas. Tautodailininkas Stasys Dužinskas: mano veikla Žarėnų apylinkėje
1332		Danutė Jackutė. Prasmingas Jono Godeliausko gyvenimas
1335		Juozas Girdvainis. Keli žodžiai apie žarėniškį Vitą Klimą
1336		Juozas Girdvainis. Žurnalistas Algirdas Linkus
1337		Juozas Girdvainis. Kapitonas Jonas Pleškys
1339		Juozas Girdvainis. Daugiavaikės motinos Telšių apskrityje
1340		Žarėnų „Minijos“ vidurinės mokyklos įžymesni žmonės, mokęsi ar ją baigę. Parengė Juozas Girdvainis
1343		Aleksandras Jonušas. Apie Vilkaičių Jonušus ir Akmenskinės Žilevičius. Parengė Petras Jonušas, Jonas Jonušas, Remigijus Jonušas
1349		Apie autorius
1354		Straipsnių, įvertintų monografijų serijos „Lietuvos valsčiai“ Lietuvos lokalinių tyrimų mokslo darbų komisijos, reziumė anglų kalba
1357		Santrumpos ir sutrumpinimai
1361		Žarėnų gyvenvietės žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1362		Buvusio Žarėnų valsčiaus (pagal 1923 m. Lietuvos gyventojų surašymo duomenis) demografinis žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1364		Žarėnų valsčiaus žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1366		uvusių Lietuvos valsčių žemėlapis. Tamsiau išskirtas Žarėnų valsčius. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1368		Apie seriją „Lietuvos valsčiai“
1372		Rengiamų serijos „Lietuvos valsčiai“ monografijų bei monografijų, išleistų iki 2020 m. pabaigos, žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1374		Apie seriją „Lietuvos valsčiai“ (anglų k.)
1376		Buvusių Lietuvos valsčių abėcėlinis sąrašas
1378		Asmenvardžių rodyklė

Spalvotų iliustracijų puslapių intarpas p. 49–60. Parengė Juozas Girdvainis

* Žvaigždute turinyje žymimi straipsniai, įvertinti monografijų serijos Lietuvos valsčiai Lietuvos lokalinių tyrimų mokslo darbų komisijos. Knygos gale anglų kalba pateikiamos
šių straipsnių santraukos.

Contents

21		Introduction

NATURE

23	*	Aleksandras Šliaupa. Land subsurface setup in Žarėnai area
33	*	Andrius Kuliešis. Forests in the area of Žarėnai
68		Algirdas Brukas. E xuberant forests of Medingėnai and Milašaičiai
70		Algimantas Patašius. Common heritage of the nature and the man
75		Juozas Girdvainis. The oak of Lenkaičiai is a giant of Žemaitija forests
79		Česlovas Gedvilas. The activities of the Žarėnai Forestry
101		Juozas Girdvainis. The present-day of Žarėnai foresters and their activities
111		Juozas Girdvainis. Did oil occur between Medingėnai and Žarėnai?
112		Vidas Bagdonas. Lifting nesting boxes in Žarėnai Forestry

HISTORY

101		Gintautas Zabiela. Introduction into the prehistory of Žarėnai
129		Samogitia and Samogitians. Prepared by Juozas Girdvainis
132		Kazys Misius. The oldest settlements in the area of Žarėnai
145		Historic fragments of Samogitia. Prepared by Juozas Girdvainis
153		History pages of Telšiai C ounty. Prepared by Juozas Girdvainis
155		Juozas Girdvainis. The Žarėnai past chronicles
159		Paplienija Mound. Prepared by Juozas Girdvainis
162		Juozas Girdvainis. A review of Medingėnai historical past
167		Juozas Girdvainis. The Medingėnai land population in 1253–2013
171		The first written language monuments in Latin found in the areas of Žarėnai and Medingėnai in 1794 and 1797. Prepared by Juozas Girdvainis
175		Juozas Girdvainis. Postal agencies in the Telšiai County

HISTORY. MANOR S. DISTRICT MUN ICIPALITY

179		Juozas Girdvainis. H istorical circumstances of the formation of the Žarėnai Valsčius in 1918–1930
190		Former towns, manors, villages and farmsteads of the Žarėnai Valsčius (30 out of 72) in 1923. Prepared by Juozas Girdvainis
193		Juozas Girdvainis. Žarėnai and surrounding family estates in 1918–1940
227		The Žarėnai district manors during land reform. Prepared by Kazys Misius
238		Juozas Girdvainis. The activities of the Žarėnai district municipality
245		Juozas Girdvainis. The manor of U nderavičiai in Žarėnai in 1554–1944
250		Juozas Girdvainis. Vaclovas Kazimieras Gorskis, the landlord of Keturakiai
252		Stefanija Kryževičienė. The manor of Tarvydai and fate of its people
256		Juozas Girdvainis. The farmers of Medingėnai land in 1933–1940

HISTORY. WORLD WAR II AND SOVIET OCCUPATION

259		Juozas Girdvainis. Population in Žarėnai district in 1941
291		Juozas Girdvainis. The genocide perpetrated by the B olshevik occupants in Samogitia in 1940–1949
301		Pranas Rumbutis. The Žarėnai tragedy in 1941
307		Juozas Girdvainis. The press of 1941 promoting communist ideas 1941
311		Ieva Stankutė. War in the area of Medingėnai June 24–27, 1941, and later
317		Juozas Girdvainis. Land and animals in Telšiai region in 1945
319		Juozas Girdvainis. The start of kolkhozes in the Žarėnai district
326		Ieva Stankutė. H ow the kolkhoz was declared in the Medingėnai primary school
329		Regina Žukienė. Life and war in Žarėnai
337		Pranas Rumbutis. War in the homestead of Kerpauskai
340		Gotten richer but condemned to starvation by the Soviet occupant authorities. Prepared by Juozas Girdvainis
351		Rimantas Mėčius. The Plauskiniai tragedy

HISTORY. FREEDOM FIGHTS. DEPORTATIONS

362		Juozas Girdvainis. Telšiai Riflemen Regiment
365		Juozas Girdvainis. The volunteers of Žarėnai Valsčius
373		Romualdas Jonušas. The guerrillas of Žarėnai land
386		Danutė Pilipavičienė (Dauginytė). The fate of the Žarėnai intellectuals
392		Gintaras Šidlauskas. Who are the killers of Žarėnai guerrillas?
395		Ona Voverienė. Freedom did not die ... those killed were warriors. A partisan and poet Irena Petkutė, alias Neringa and Vilnelė
400		Deportees to R ussia’s Siberia are speaking. Prepared by Juozas Girdvainis
417		Algimantas Juozaitis. Through work, we sought a better life for Lithuania
435		Juozas Girdvainis. The fate of Vladas Gečas guerrilla squad
436		Aldona Vareikienė. I have always sacredly believed that we will regain Lithuania‘s independente

HISTORY. CHURCHES

439		Visitations by B ishop Pranciškus Karevičius in Žarėnai, Lauko Soda and Medingėnai. Prepared by Kazys Misius
447		Mindaugas Paknys. H istory of the H oly Trinity C hurch of Medingėnai
451		Povilas Šverebas. The belfries and bells of the churches in Žarėnai Parish
472		Vytautas Rutkauskas, Milda Višteinaitė, Donata Vitkienė. The Holy Trinity Church in Medingėnai, organs and organists
477		Juozas Girdvainis. The cultural heritage of the Žarėnai and Medingėnai churches in 1948

HISTORY. ARCHITECTURE

480	*	Marija Rupeikienė, Antanas Rupeika. The architecture of sacral buildings and parish houses in the area of Žarėnai

HISTORY. CULTURE. EDUCATION

523		Kazys Misius. The trials of prohibited Lithuanian press in the former district of Žarėnai
543		Juozas Girdvainis. Development of primary schools in the towns and villages
554		Juozas Girdvainis. Development of education in the area of Žarėnai during the Independence Period
562		Juozas Girdvainis. The activities of the Pavasaris youth organisation
565		Juozas Girdvainis. Development of education in Medingėnai in 1919–1940
578		Juozas Girdvainis. The most visited places in Telšiai region in 1937
582		Juozas Girdvainis. The case of Telšiai Pliumpis weekly
585		Juozas Girdvainis. The Sovietisation of schools and deportation of teachers in 1941
599		Juozas Girdvainis. Education in Žarėnai in 1941–1972
603		Juozas Girdvainis. The post-war school years in the district of Žarėnai
611		Pranas Rumbutis. The 1946–1949 period in Žarėnai progymnasium
624		Bronius Dobrovolskis. The first graduates of the Žarėnai progymnasium
629		Birutė Viršilienė (Skučaitė). The Žarėnai School in 1950–1960
634		Bronius Riška. I taught in Žarėnai secondary school for nineteen years
642		Antanas Kalvaitis. Life in the manor of Ona and Jonas Underavičiai in Žarėnai
645		Bronė Lakačauskienė. The Medingėnai School in Soviet period (1950–1990)
651		Zenaida Jasiukėnienė (Urbonaitė). Medingėnai in my life as a teacher
657		Alma Čirvinskienė. The activities of Minija Secondary School in Žarėnai in 1990–2013
692		Alma Čirvinskienė. The activities of Minija B asic School in Žarėnai in 2014–2018
737		Marijona Petkevičienė. The museum in the Žarėnai School
739		Irena Valančienė. The activities of Medingėnai School in 2012–2016
742		The heads of the Medingėnai School. Prepared by Juozas Girdvainis
743		Those who finished Medingėnai School or studied there. Prepared by Juozas Girdvainis
745		Juozas Girdvainis. Life in the settlement of Lauko Soda
751		Juozas Girdvainis. The Tarvydai Primary School in 1940–1969
752		School is the brightest memory of life. Prepared by Juozas Girdvainis
755		Aistė Gintalaitė. I am happy that I studied at the Medingėnai School
756		Rita Stančiukienė. The long-time principal said goodbye to the school
758		Kazys Sivickis. “I do recall my Žarėnai again...”
763		Teresė Bagdonienė. The Oasis of forest friends in Žarėnai
769		Danutė Statkienė. The activities of the Žarėnai Library
780		Juozas Girdvainis. The foundation of the Medingėnai Library in 1919
781		Virginija Žadeikienė. The activities of the Medingėnai library in 1954–2013
783		Virginija Lukošienė. The role of a book in the student education process
786		Jadvyga Mickevičienė (Pleškytė). The cultural life in Medingėnai in 1956–1966
793		Vaclovas Viršilas. The first celebration of Saint J ohn‘s Day in Žarėnai in 1959 at the Paplienija mound
798		Laima Jurkuvienė. C ulture and entertainment in Žarėnai during the Soviet period
802		Juozas Girdvainis. The painted image of Antanas Baranauskas in Lauko Soda
804		Damijonas Šniukas. When many bandoneons strike up…
807		The Žara folk music band in Žarėnai celebrated its thirtieth anniversary. Prepared by Juozas Girdvainis
809		Rita Stančiukienė. 15 years of the Medinga Folk E nsemble
812		Juozas Girdvainis. Let‘s establish the Medingėnai Museum of Intelligent Thought “The Samogitian House” in the historical science shrine
814		The creative pages
814		Creations by Irena Petkutė-Vilnelė
817		Verses by Pranas Lukošius
821		The artworks by students of the 50th graduation of the Minija Secondary School in Žarėnai in the 2004-2005 school year. Head teacher Paulina Jankauskienė

HISTORY. MEDICAL SERVICE

824		Marijona Petkevičienė. Medical service in the area of Žarėnai
826		Juozas Girdvainis. Health status in Telšiai region during the post-war period
828		Juozas Girdvainis. Herbalist and doctor of Žarėnai region Povilas Girdvainis
833		Juozas Girdvainis. The pharmacists of Žarėnai
839		Regina Žukienė. The pharmacist Pranciškus Juškevičius

HISTORY. STORIES OF VILLAGE FAMILIES

843		Pranas Rumbutis. The Smilgiai Village farmers
892		Sigutė Žeimaitienė. The village of Keturakiai in the past and today
895		Elena Nijolė Bukelienė (Lapinskaitė). The Juškos and Valančiai kinship roots
900		Zigmas Juškevičius. The tragic fate of Feliksas Juškevičius, the Žarėnai district chief, and his relatives during the Soviet occupation
909		Vincas Girdvainis. My life and farming in Medingėnai
915		Česlovas Gedvilas. A sign of the former life
923		Pranas Rumbutis. H ow did electricity occur in Žarėnai
924		Marija Kliučininkienė (Krolytė). Žarėnai in our life
936		Danutė Baltutienė (Butkevičiūtė). H ow I resurrected the land of my parents for a second life in Smilgiai
956		Ginta Liaugminienė (Damanskytė). I learned a lot from the people of Žarėnai
959		Almis Grybauskas. Žarėnai are the glows and copper frazes of sunsets...
963		Algimantas Juozaitis. I grew up and went to school in Medingėnai
973		Skaistė Sadonytė. The activity of America-born O na Pociūtė in Žarėnai
977		Jolanta Skurdauskienė. The Končiai family returned to Purvaičiai, the birthplace of Ignas Končius
978		Zita Paulauskaitė. The Vagnoriai of Vilkaičiai settlement
986		Leonas Žalys. Thank you, Lithuanian people

HISTORY. ELDERSHIPS

991		Vida Ciunienė. Žarėnai resemble a quiet and relentless flow of the Minija R iver
995		Pranas Lukošius. Žarėnai E ldership in 1995–2012
1003		Juozas Girdvainis. Žarėnai community is constantly activating life
1004		Pranas Lukošius. The fates of the villages and people of the Žarėnai district
1031		Pranas Lukošius. Žarėnai is getting better every day
1037		Stasys Stropus. R ural population in the Medingėnai E ldership
1059		Salomėja Čiesnienė. Medingėnai is constantly renewing
1062		Roma Mėčienė. From R ussian capital to Medingėnai
1064		Juozas Girdvainis. We started farming with only a donated goat

ETHNIC CULTURE

1067		Juozas Girdvainis. The mills that harnessed water and wind
1075		Alė Počiulpaitė. The cross-making in Žarėnai
1102		The expedition by Vincas Žilėnas in 1957. Prepared by Juozas Girdvainis
1109		Vitas Valatka. Clogs (klumpiai, klumpē) and tools used to make them
1112		Flax cultivation and processing customs in the early twentieth century. Recorded Vitas Valatka
1123		Juozas Girdvainis. The cemetery, chapel and church in Medingėnai
1130		Loreta Bugvilienė. Let’s learn to create the art of paper cut

LANGUAGE

1133	*	Juozas Pabrėža. Phonetic features of the Žarėnai speech

FOLKLORE

1137		Edita Korzonaitė. Unpublished and published folklore of the Žarėnai district
1150		Ignas Končius. The customs
1155		Juozas Girdvainis. What people sung in Žarėnai and Medingėnai during the interwar period
1160		Juozas Girdvainis. H ow people spoke during the Soviet era in Žarėnai region

CELEBRITIES

1163		Juozas Girdvainis. How Šatrijos Ragana started out her way
1168		Juozas Girdvainis. Who is she, Šatrijos Ragana, for Medingėnai?
1185		Vacys Milius. Ethnographer and educator Prof. Ignas Končius
1188		Algirdas Končius. Our father Ignas Končius
1193		Juozas Girdvainis. Bishop Abraomas Vainius (Voina)
1196		Juozas Girdvainis. Writer and priest B enediktas Andriuška
1199		Adolfina Varnelienė (Kerpauskaitė). Rev. Juozapas Gasiūnas
1210		Juozas Girdvainis. Samogitian priests enlighteners
1218		Kazys Misius. Archaeologist and ethnographer Rev. Juozapas Žiogas
1228		Kazys Misius. Monsignor Vytautas Kazys Sudavičius
1230		uozas Girdvainis. Linguist Jonas Juška and folklorist Rev. Antanas Juška
1231		Žilvinas Rinkšelis. Antanas and Jonas Juškos ethnic culture museum in Vilkija
1232		Dalia Karalienė. Vitas Valatka, museologist, archaeologist and public figure
1237		Juozas Girdvainis. Esperantist and educator Vladas Butkus-Butkevičius
1240		Meilė Jasienė. Vilnius University Professor Stasys Uosis
1244		Gediminas Vagnorius, the signatory of the Act on the Restoration of the Independent State of Lithuania. Prepared by Juozas Girdvainis
1245		Lithuanian educologist Dr. Leonas Jovaiša. Prepared by Juozas Girdvainis
1246		Juozas Girdvainis. Tireless educator Bronius Dobrovolskis
1252		Juozas Girdvainis. Doctor of Social Sciences Pranas Rumbutis
1255		Juozas Girdvainis. Opera soloist Vlada Kubilienė (Griguolaitė)
1259		Juozas Girdvainis. Writer Marytė Kontrimaitė
1261		Irena Šeškevičienė. Kind-hearted Janina, a sister of Marytė Kontrimaitė
1264		Irena Giedraitienė. Irena Petkutė alias Neringa, Vilnelė, a teacher and partisan of Medingėnai
1266		Juozas Girdvainis. Doctor of Hydraulic Engineering Kazys Sivickis
1267		Alfonsas Tekorius. The most interesting work in life
1269		Juozas Girdvainis. E ducator Zigmas Juozas Elijošius
1271		Juozas Girdvainis. Teacher Adolfina Gedvilienė (Eidimtaitė)
1283		Juozas Girdvainis. Educator Janina Elijošienė (Atkočiūnaitė)
1285		Stasė Semenavičienė. Roses for a honourable teacher
1287		Vytenis Rimkus. The ceramic artist Aldona Visockienė (Krolytė)
1291		Juozas Girdvainis. The graphic artist Valerijonas Galdikas
1292		Algirdas Budrys. Collaboration with Romas Balčiūnas and an overview of his creative activities
1301		Kristina Kleinienė (Untulytė). A long-term teacher of Medingėnai Julija Saukienė (Adomaitytė)
1304		Petras Bražėnas. Literature researcher and critic Elena Nijolė Bukelienė (Lapinskaitė)
1306		Loreta Lukoševičienė. Cultural revitaliser Justina Kirnienė (Girdvainytė)
1313		Juozas Girdvainis. Skilled Knystautai in Medingėnai region
1323		Jurga Čekatauskaitė. Evaluation of the creative activity of the charismatic Rasa Rapalytė
1323		Virginija Kavaliauskienė. Rasa Rapalytė as Edith Piaf made the sensation of the theatre season
1324		Vlada Kalpokaitė. The theatre scene will remember the unforgettable Judy Garland
1325		Juozas Girdvainis. Folk artist Marytė Matelienė, who made the rye stalk to speak
1331		Stasys Dužinskas. Folk artist Stasys Dužinskas: my activities in the neighbourhood of Žarėnai
1332		Danutė Jackutė. The meaningful life of Jonas Godeliauskas
1335		Juozas Girdvainis. A few words about Vitas Klimas from Žarėnai
1336		Juozas Girdvainis. The journalist Algirdas Linkus
1337		Juozas Girdvainis. Captain Jonas Pleškys
1339		Juozas Girdvainis. Mothers with many children in the Telšiai County
1340		More famous people who studied or graduated from the Minija Secondary School in Žarėnai. Prepared by Juozas Girdvainis
1343		Aleksandras Jonušas. On Jonušai from Vilkaičiai and Žilevičiai from Akmenskinė. Prepared by Petras Jonušas, Jonas Jonušas, Remigijus Jonušas
1349		About the authors
1354		Summaries of scientific research papers
1357		Abbreviations
1361		The map of Žarėnai Settlement. Compiled by UAB “Žemėlapių Artelė” cartographer Aira Dubikaltienė
1362		The demographic map of former Žarėnai Valsčius (after the Lithuanian Census of 1923). Compiled by UAB “Žemėlapių Artelė” cartographer Aira Dubikaltienė
1364		The map of former Žarėnai. Compiled by UAB “Žemėlapių Artelė” cartographer Aira Dubikaltienė
1366		The map of former Lithuanian rural districts called Valsčiai. Žarėnai Valsčius shown darker. Compiled by UAB “Žemėlapių Artelė” cartographer Aira Dubikaltienė
1368		About the „Lietuvos valsčiai“ series
1372		he map of „Lietuvos valsčiai“ series monographs to be published and those published before the end of 2020. Compiled by UAB “Žemėlapių Artelė” cartographer Aira Dubikaltienė
1374		About the „Lietuvos valsčiai“ series (in English)
1376		Alphabetical list of the former Lithuanian rural districts
1378		The index of personal names

The insert of colour illustrations pp. 49–60. Prepared by Juozas Girdvainis

* The asterisk marks the articles approved by the Lietuvos valsčiai Monograph Series Commission for Scientific Works. Summaries in English are given at the end of the book.

Kas į knygą nesudėta...

Išleidus knygą skaitytojų ir kraštiečių domėjimasis savo gimtine ne tik kad nesumažėja, priešingai – jis ima augti, didėti ir skleistis.

O to pasekmėje ima aiškėti neaprašyti dalykai, kurie dėl vienokių ar kitokių priežasčių į knygą nepateko.

Bet juk niekada ne vėlu pasitaisyti, papildyti praleistas ar neišbaigtas temas. Todėl maloniai kviečiame toliau tobulinti šią monografiją, rašyti mums leidykla@versme.lt, atkreipti dėmesį, ką praleidome, pasiūlyti, ką dar galėtumėme mes, o geriausiai – Jūs pats (pati) parašyti šiai knygai.

Atliktas darbas nenueis veltui. Naujus rašinius, papildančius jau išleistą knygą, pirmiausia nedelsdami skelbsime leidyklos svetainės skirsnyje „Kas į knygą nesudėta“ – juos greitai susirasti ir perskaityti galės visi besidominantys. Šiuos straipsnelius kaip lygiateises monografijos sudedamąsias dalis vėliau skelbsime elektroninėje monografijos versijoje kartu su visa knyga.

Tegu knygos nenustoja augti, gražėti ir tobulėti! Tą mums leidžia šiuolaikinės technologijos – ateities skaitytojai, mūsų papildytas knygas skaitysiantys vis labiau populiarėjančiomis elektroninėmis skaityklėmis, neatskirs, kurie straipsniai buvo popierinėje knygoje, o kurie įterpti tik į virtualųjį maketą. Jie tik galės skaityti gerą, išsamią knygą...

▲2021 12 17

Atgal

Viršun