„Versmės“ leidykla. IŠLEISTOS KNYGOS: Panemunėlis II dalis

„Panemunėlis“ – 22-oji dviejų dalių šimtatomės „Lietuvos valsčių“ serijos monografija, skiriama Panemunėlio 240 metų sukakčiai (1772–2012), Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui (1918–2018), kitoms reikšmingoms šalies sukaktims.

Ją sudaro 87 autorių – mokslininkų ir kraštotyrininkų – parašyti 114 straipsnių, 1684 knygos puslapiai, neišsitekę vienoje knygoje, todėl išleisti dviem tomais.

Pirmoje monografijos dalyje rašoma apie Panemunėlio ir jo apylinkių kraštovaizdžio formavimąsi ir kitimą, istoriją nuo seniausių laikų iki mūsų dienų. Daug dėmesio skiriama Sėlos dykros dalies – Nemunėlio aukštupio apgyvendinimui, dvarų ir kaimo istorijoms.

Antroje dalyje supažindinama su krašto etnine kultūra, tautosaka, aptariama panemunėliečių tarmė ir jos kitimas per šimtą metų, nagrinėjama vandenvardžių kilmė, augalų pavadinimai, rašoma apie žymius panemunėliečius – liaudies švietėją kunigą J. Katelę, rašytoją ir kalbininką K. Jurgelionį, valstybės veikėją J. Tūbelį, kultūros darbuotoją P. Rusecką, dainininką J. Bieliūną, rašytoją mokslininką ir kultūrininką J. Tininį, skelbiamas kitų įžymesnių panemunėliečių biografijų sąvadas. Monografijoje paminėta daugiau kaip 8 tūkst. asmenų, susijusių su aprašomu kraštu.

Rengėjai ir rėmėjai

Vyriausiasis redaktorius
Venantas Mačiekus

Sudarytojas
Venantas Mačiekus, Povilas Krikščiūnas

Redaktoriai
Petras Jonušas, Artūras Judžentis, Povilas Krikščiūnas, Kazys Misius, Daiva Vyčinienė

Kalbos redaktorė
Vincenta Velžytė

Anglų kalbos redaktorius, vertėjas
Aloyzas Pranas Knabikas

Korektorė
Rasa Kašėtienė

Viršelio dailininkė, meninė redaktorė
Ona Liugailienė

Principinio maketo dailininkas
Alvydas Ladyga

Kartografės
Aira Dubikaltienė, Lidija Kavaliauskienė

Maketuotoja
Sigrida Juozapaitytė

Monografijų serijos „Lietuvos valsčiai“ Lietuvos lokalinių tyrimų mokslo darbų komisija
Habil. dr. VALENTINAS BALTRŪNAS (geologija), dr. DANUTĖ BLAŽYTĖ-BAUŽIENĖ (XX a. istorija), dr. ARŪNAS BUBNYS (XX a. istorija), dr. RASA BUTVILAITĖ (menotyra), LMA tikrasis narys prof. habil. dr. ALGIRDAS GAIŽUTIS (kultūrologija), doc. dr. VIRGINIJUS GERULAITIS (geografija), VIDA GIRININKIENĖ (XIX a. istorija), LMA narys emeritas prof. habil. dr. ROMUALDAS GRIGAS (sociologija), doc. dr. ALGIRDAS JAKUBČIONIS (XX a. istorija), doc. dr. ARTŪRAS JUDŽENTIS (kalba), doc. dr. ROBERTAS JURGAITIS (istorija), dr. ZITA MEDIŠAUSKIENĖ (XIX a. istorija), LKMA akademikė prof. habil. dr. IRENA REGINA MERKIENĖ (etnologija), dr. JURGA MOTIEJŪNAITĖ (botanika), prof. habil. dr. STASYS SKRODENIS (tautosaka), dr. ŽILVYTIS ŠAKNYS (etnologija), IRENA ŠUTINIENĖ (sociologija), doc. dr. GINTAUTAS ZABIELA (archeologija, komisijos pirmininkas)

Rengėjas ir leidėjas
Viešoji įstaiga „Versmės“ leidykla (leidyklos vadovas Petras Jonušas)

Didžiausi finansuotojai ir rėmėjai
Rokiškio rajono savivaldybė, UAB „Magnolija“, Petras Jonušas, Edmundas Rimša

Serijos „Lietuvos valsčiai“ knygos rengiamos bendradarbiaujant su
Lietuvių kalbos institutu, Lietuvos žemės ūkio universitetu, Kauno technologijos universitetu, Lietuvos liaudies buities muziejumi, Vilniaus universiteto Filologijos ir Istorijos fakultetais, Kultūros, filosofijos ir meno institutu, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutu, Klaipėdos universitetu, Šiaulių universitetu, Vilniaus pedagoginiu universitetu, Lietuvos nacionaline Martyno Mažvydo biblioteka, Šiaulių „Aušros“ muziejumi, Lietuvos valstybės istorijos archyvu, Kauno Vytauto Didžiojo karo muziejumi, LMA biblioteka, Kauno Maironio literatūros muziejumi.

Viršelio aplankale ir priešlapiuose
Panemunėlis žiemą. 2011 m. Vacio Valužio nuotr.

Knyga išleista 2011

Už knygoje spausdinamų straipsnių turinį ir visą juose pateiktą informaciją atsako straipsnių autoriai.

Pratarmė

Prieš Antrąjį pasaulinį karą gimę rokiškėnai iš tėvų pasakojimų dar žinojo, kad Panemunėlio parapijos žmonės yra lyg šviesesni, anksčiau pažinę raštą, kad šiame krašte didesnę vertę turi spausdintas žodis ir kad tai yra kažkada čia kunigavusio liaudies švietėjo Jono Katelės nuopelnas. Tas žinojimas paskatino šių eilučių autorių, kilusį iš gretimos Žiobiškio parapijos, 1979 m. rugpjūčio mėnesį Panemunėlio apylinkėse surengti Vilniaus universiteto kraštotyrininkų ekspediciją. Toje dar sovietų okupacijos sąlygomis vykusioje ekspedicijoje daugiausia medžiagos pavyko surinkti tautosakininkams (vadovė – lituanistė Gražina Mališauskienė (Meilutytė), etnografams (vadovas – humanit. m. dr. Vacys Milius) ir kalbininkams (vadovas – humanit. m. dr. Bonifacas Stundžia). Dvidešimt šeši tautosakininkai įrašė į magnetinę juostą net 4 311 tautosakos kūrinių (1 535 dainas, 746 pasakas, sakmes, padavimus, 1 775 smulkiosios tautosakos ir 255 kitos tautosakos vienetus). Šioje ekspedicijoje surinkta tautosaka ir etnografinė medžiaga sudaro „Panemunėlio“ monografijos etninės kultūros ir tautosakos skyrių pamatą. Sovietmečiu dėl tuomečių ideologinių suvaržymų istorinės žmonių medžiagos, objektyvių atsiminimų rinkti apskritai nebuvo įmanoma, o ir surinktos medžiagos paskelbti nepavyko.

Reali galimybė parengti ir išleisti monografiją apie Panemunėlį atsirado kraštotyrininkui ir verslininkui Petrui Jonušui specialiai tam tikslui 1994 m. įsteigus „Versmės“ leidyklą. 2001 m. vasarą leidykla surengė pakartotinę ekspediciją į Panemunėlio kraštą, kurioje dirbo 22 mokslininkai ir kraštotyrininkai ir kurių indėlis į monografiją yra itin svarus. Kupiškio etnografijos muziejaus direktorė Violeta Aleknienė, gimusi ir augusi Panemunėlio miestelyje, parengė Panemunėlio Jono Katelės mokyklos istoriją ir 9 straipsnius apie įžymius panemunėliečius, surinko tremtinių, politinių kalinių atsiminimų. Buvęs ilgametis Panemunėlio vidurinės mokyklos direktorius Juozas Pranckūnas parašė vidurinės mokyklos istoriją, bibliotekininkė Danutė Bružienė – Panemunėlio geležinkelio stoties gyvenvietės bibliotekos, kurioje visą gyvenimą dirbo, istoriją. Kaimų istorijos neįmanomos be tuose kaimuose gimusių ir augusių žmonių pastangų. Geriausias to pavyzdys – Danutė Mažeikienė (Tumonytė), parengusi išsamią gimtojo Jurkupių kaimo studiją. Birutė Ramelienė aprašė Ramanauskų, Birutė Zizienė – Martiniškėnų, Virginija Mikalauskienė – Vieversynės, Valerija Bagdonavičienė ir Petras Marcijonas – Vilių, Bronislava Kornilova (Bitinaitė) ir Emilija Jurkevičienė – Tindžiulių kaimus ir t. t.

Dėl įvairių priežasčių monografijos rengimas užtruko visą dešimtmetį. Dėl to straipsnius parašyti suskubo ir vėluojantys, ir nauji autoriai, o monografija išsiplėtė iki 1 686 puslapių, tad ją teko išleisti dviem tomais.

Monografija susideda iš septynių dalių – be standartinių gamtos, istorijos, etninės kultūros, kalbos, tautosakos, įžymių žmonių teminių skyrių, teikiamas ir atskiras sociologijos skyrius.

Monografijos „Panemunėlis“ rengimą ir spausdinimą iš dalies finansavo Rokiškio rajono savivaldybė, UAB „Magnolija“ (direktorius Jonas Dubickas), „Versmės“ leidyklos vadovas Petras Jonušas, dr. Edmundas Rimša, asmeninėmis santaupomis gražiai prisidėjo ir būrys panemunėliečių.

Širdingai dėkoju visiems kraštiečiams, prisiminimais, nuotraukomis, kita medžiaga prisidėjusiems prie monografijos rengimo, Rokiškio krašto muziejaus darbuotojams, monografijos rengėjus rėmusiems ikonografine medžiaga, ir Rokiškio rajono savivaldybės Juozo Keliuočio viešajai bibliotekai, leidusiai pasinaudoti įžymiųjų rokiškėnų kartoteka.

Už monografijos parengimą esu dėkingas kalbininkėms Vincentai Velžytei ir Rasai Kašėtienei, maketuotojoms Sigridai Juozapaitytei ir Violetai Barkauskaitei, tekstų rinkėjams Gabijai Bruzgytei, Jūratei Baradinskienei ir Donatui Rinkevičiui, fotografui Aloyzui Petrašiūnui, viršelio dailininkei ir monografijos meninei redaktorei Onai Liugailienei, leidyklos darbuotojoms Živilei Driskiuvienei, Gabijai Juščiūtei, Rimgailei Pilkionienei, Vaidai Dževečkaitei, taip pat rengimo metu netikėtai mirusiai leidyklos administratorei Aušrai Jonušienei. Tariu ačiū „Versmės“ leidyklos vadovui Petrui Jonušui, ne tik vadovavusiam ir koordinavusiam viso monografijos rengėjų būrio darbą, bet ir savo asmeninėmis lėšomis rėmusiam knygos rengimą bei užtikrinusiam monografijai išleisti trūkstamą finansavimą, be kurio ši, kaip ir daugelis „Lietuvos valsčių“ knygų, tiesiog negalėtų būti nei parengtos, nei išleistos.

Venantas Mačiekus

Turinys

Pirmosios dalies turinys

Antrosios dalies turinys

		ISTORIJA. KAIMŲ IR ŠEIMŲ ISTORIJOS (tęsinys)
865		Genė Giriūnienė, Vytautas Gasiūnas. Balandiškio vienkiemis
873		Virginija Mikalauskienė. Vieversynės kaimas
881		Juozas Vaičionis. Prisiminimai
894		Birutė Zizienė. Atsiminimai apie Martiniškėnų kaimą
924		Bronislava Kornilova (Bitinaitė), Emilija Jurkevičienė (Kubiliūtė). Tindžiuliai atmintyje ir širdyse
947		Panemunėlio geležinkelio stoties gyvenvietė iki 1940 metų. Pasakojo Teresė Bimbienė. Užrašė Juozas Pranckūnas
950		Apie Panemunėlio apylinkių kaimus. Užrašė Violeta Aleknienė
968		Vytautas Gasiūnas. Kuo įdomus Ažumiškis
970		Edmundas Kubilius. Prisiminimai apie Joneliškių kaimą
973		Emilija Šukienė. Apie Panemunių kaimą
978		Petras Peldžius. Apie Lukiškių kaimą
987		Petras Jakštas. Apie Moškėnų kaimą
992		Kleopas Jurgelionis. Mano senelis Jasiūnas
998		Janina Baraišienė. Apie Moškėnų Pugžlių ir Tvirkučių giminę
1004		Valerija Tininaitė. Apie Tininių giminę
1016		Stepas Tunaitis. Tunaičių sodyba Šetekšnių kaime
1025		Bronė Čeponienė. Apie Panemunėlio dvarą
1027		Ieva Kaušinienė, Janina Neniškytė-Lyvens, Sigutė Petrauskienė, Birutė Ramelienė. Turdvario Neniškiai
		ETNINĖ KULTŪRA
1083		Aldona Grigaitytė. Bitininkystė
1091		Elvyra Straševičienė. Statyba iš medžio ir meistrai
1104	*	Eligijus Juvencijus Morkūnas. Malūnai Panemunėlio apylinkėse tarpukaryje
1140	*	Inga Nėnienė. Skaros ir skarelės: Panemunėlio apylinkių tradicijos ir mados
1152		Venantas Mačiekus. Papročių teisės reliktai Panemunėlio apylinkėse XX a. pirmojoje pusėje
1175		Albina Žebrauskaitė. Darbo papročiai
1184		Stasė Laučiškytė, Dalia Daleckaitė. Kalendorinių švenčių papročiai
1192		Rita Dudėnaitė, Jolanta Skukauskaitė. Vestuvių papročiai
1211		Donata Mitaitė. Laidotuvių papročiai
1218		Vilija Janušauskienė. Tradicinis etiketas
1222		Irena Stonkuvienė. Vaikų ugdymas šeimoje XX a. pirmojoje pusėje
1257		Alminta Rudytė. Vaikų žaidimai
1269		Nijolė Balvočiūtė, Alma Vaičiulytė. Liaudies medicina
1275		Ona Misiūnaitė. Liaudies veterinarija
1280		Aloyzas Petrašiūnas. Panemunėliečių tradiciniai pastatai ir namų apyvokos daiktai
		KALBA
1301	*	Laima Kalėdienė. Panemunėlio kalba prieš 100 metų ir dabar
1332	*	Laimutis Bilkis. Panemunėlio vandenvardžiai
1341	*	Aurelija Gritėnienė. Augalų pavadinimai Panemunėlio šnektoje
1356		Donatas Papaurėlis. Dėl vienos retos pavardės
		TAUTOSAKA
1361		Povilas Krikščiūnas. Įžanginiai pamąstymai
1363		Nijolė Navikaitė. Iš pagalbinių tautosakos užrašų
1365		Gražina Mališauskienė (Meilutytė). Ko nenugirdo mikrofonas
1369		Nijolė Navikaitė. „Dabar jau galima ir pailsėti...“
1370	*	Povilas Krikščiūnas. Keletas potėpių dainų portretui
1383		Povilas Krikščiūnas, Daiva Vyčinienė. Sutartinių pėdsakais
1391		Povilas Krikščiūnas. Pasakysiu pasakų...
1435		Povilas Krikščiūnas. Savo kieme ir gaidys gudrus...
		ĮŽYMŪS ŽMONĖS
1445		Violeta Aleknienė. Poetas Kleopas Jurgelionis
1458		Violeta Aleknienė. Jonas Šarkauskas – žymiausias kunigo Jono Katelės pagalbininkas
1462		Aldona Dranseikienė. Prisiminimai apie senelį knygnešį Joną Šarkauską
1464		Violeta Aleknienė. Visuomenės veikėjas Juozas Kubilius
1469		Jonas Rudokas. Kultūros darbuotojas Petras Ruseckas
1476		Jonas Rudokas. Valstybės veikėjas Juozas Tūbelis
1482		Violeta Aleknienė. Dainininkas Juozas Bieliūnas
1490		Rašytojas, mokslininkas, kultūrininkas Juozas Tininis. Parengė Valerija Tininaitė
1493		Violeta Aleknienė. Apie tragišką vaistininko Naumano Olkino šeimos likimą
1502		Vytautas Gasiūnas. Lietuviškos spaudos kolekcininkas Povilas Gasiūnas
1510		Marija Mieliauskienė. Tautodailininkas Jonas Vizbaras
1515		Violeta Aleknienė. Apie Mokytoją Joną Siminonį
1522		Violeta Aleknienė. Architektas Jonas Kriukelis
1524		Violeta Aleknienė. Mokytojas ir poetas Danas Kairys
1529		Bronislava Kornilova. Muziejininkas Jonas Bitinas
1531		Panemunėliečių biografijų sąvadas. Parengė Venantas Mačiekus, Juozas Pranckūnas
		SOCIOLOGIJA
1557	*	Irena Šutinienė. Adaptacija istorinių lūžių sąlygomis: sovietmečio pradžia ir pabaiga Panemunėlio žmonių autobiografiniuose pasakojimuose

1589		Straipsnių, įvertintų monografijų serijos „Lietuvos valsčiai“ Lietuvos lokalinių tyrimų mokslo darbų komisijos, reziumė anglų kalba
1597		Apie autorius
1601		Santrumpos ir sutrumpinimai
1605		„Panemunėlio“ monografijos finansavimas. Parengė Petras Jonušas
1607		Asmenvardžių rodyklė. Sudarė Gabija Bruzgytė, Venantas Mačiekus
1651		Vietovardžių rodyklė. Sudarė Gabija Bruzgytė, Venantas Mačiekus
1662		Buvusio Panemunėlio valsčiaus ribų žemėlapis, sudarytas pagal 1923 m. Lietuvos gyventojų surašymo duomenis (kartografinė situacija dabartinė). Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1663		Buvusio Panemunėlio valsčiaus lyginamasis demografinis žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1664		Panemunėlio seniūnijos žemėlapis. Sudarė kartografė Lidija Kavaliauskienė
1665		Panemunėlio miestelio žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1665		Panemunėlio geležinkelio stoties gyvenvietės žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1666		Buvusių Lietuvos valsčių žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1668		Buvusių Lietuvos valsčių abėcėlinis sąrašas
1670		Buvusių Lietuvos valsčių teritorinis sąrašas
1672		Apie seriją „Lietuvos valsčiai“
1676		Apie seriją „Lietuvos valsčiai“ (anglų k.)
1680		Rengiamų „Lietuvos valsčių“ serijos monografijų bei monografijų, išleistų iki 2011 m. pabaigos, žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė

		Spalvotų iliustracijų puslapių intarpas p. 609–632. Sudarė Violeta Barkauskaitė, Venantas Mačiekus

Contents

Part 1 Contents

Part 2 Contents

		HISTORY. EDUCATION, CULTURAL LIFE (continuation)
865		Genė Giriūnienė, Vytautas Gasiūnas. Balandiškis Steading
873		Virginija Mikalauskienė. Vieversynė Village
881		Juozas Vaičionis. The reminiscences
894		Birutė Zizienė. The recollections about the Martiniškėnai Village
924		Bronislava Kornilova (Bitinaitė), Emilija Jurkevičienė (Kubiliūtė). Tindžiuliai in our memory and our hearts
947		Panemunėlis railway station settlement before 1940. Narrated by Teresė Bimbienė. Recorded by Juozas Pranckūnas
950		About the villages in Panemunėlis area. Recored by Violeta Aleknienė
968		Vytautas Gasiūnas. The sights of Ažumiškis
970		Edmundas Kubilius. The reminiscences about the Joneliškės Village
973		Emilija Šukienė. About the Panemuniai Village
978		Petras Peldžius. About the Lukiškės Village
987		Petras Jakštas. About the Moškėnai Village
992		Kleopas Jurgelionis. My grandfather Jasiūnas
998		Janina Baraišienė. About the Pugžliai and Tvirkučiai family in Moškėnai
1004		Valerija Tininaitė. About the family of Tininiai
1016		Stepas Tunaitis. Tunaičiai homestead in Šetekšniai Village
1025		Bronė Čeponienė. About the Panemunėlis manor
1027		Ieva Kaušinienė, Janina Neniškytė-Lyvens, Sigutė Petrauskienė, Birutė Ramelienė. The Neniškiai family in Turdvaris
		ETHNICAL CULTURE
1083		Aldona Grigaitytė. The beekeeping
1091		Elvyra Straševičienė. Construction of wood and craftsmen
1104	*	Eligijus Juvencijus Morkūnas. Mills in the pre-war Panemunėlis area
1140	*	Inga Nėnienė. Wraps and headscarves: traditions and fashion in Panemunėlis area
1152		Venantas Mačiekus. Relics of custom law in Panemunėlis area in the first half of the 20th c.
1175		Albina Žebrauskaitė. Work customs
1184		Stasė Laučiškytė, Dalia Daleckaitė. Customs of calendar feasts
1192		Rita Dudėnaitė, Jolanta Skukauskaitė. Wedding customs
1211		Donata Mitaitė. Funeral customs
1218		Vilija Janušauskienė. Traditional etiquette
1222		Irena Stonkuvienė. Teaching children in a family in the first half of the 20th c.
1257		Alminta Rudytė. Games for kids
1269		Nijolė Balvočiūtė, Alma Vaičiulytė. Folk medicine
1275		Ona Misiūnaitė. Folk veterinary
1280		Aloyzas Petrašiūnas. Traditional buildings and household utensils of Panemunėlis dwellers
		LANGUAGE
1301	*	Laima Kalėdienė. Language in Panemunėlis 100 years ago and now
1332	*	Laimutis Bilkis. The hydronyms in Panemunėlis area
1341	*	Aurelija Gritėnienė. The names of plants in the Panemunėlis dialect
1356		Donatas Papaurėlis. One rare surname
		FOLKLORE
1361		Povilas Krikščiūnas. The introductory contemplations
1363		Nijolė Navikaitė. From the auxiliary folklore records
1365		Gražina Mališauskienė (Meilutytė). The things unheard by microphone
1369		Nijolė Navikaitė. “Now the time has come to rest...”
1370	*	Povilas Krikščiūnas. Several strokes for the songs portrait
1383		Povilas Krikščiūnas, Daiva Vyčinienė. Following the traces of sutartines (multipart singing)
1391		Povilas Krikščiūnas. I’ll tell you some tales...
1435		Povilas Krikščiūnas. Every cock is proud on his own dunghill...
		CELEBRITIES
1445		Violeta Aleknienė. Poet Kleopas Jurgelionis
1458		Violeta Aleknienė. Jonas Šarkauskas–the most famous help of Jonas Katelė
1462		Aldona Dranseikienė. The reminiscences about the grandfather and book smuggler Jonas Šarkauskas
1464		Violeta Aleknienė. Public man Juozas Kubilius
1469		Jonas Rudokas. Culture worker Petras Ruseckas
1476		Jonas Rudokas. Statesman Juozas Tūbelis
1482		Violeta Aleknienė. Singer Juozas Bieliūnas
1490		Writer, scientist and culturologist Juozas Tininis. Prepared by Valerija Tininaitė
1493		Violeta Aleknienė. About tragic fate of pharmacist’s Naumanas Olkinas family
1502		Vytautas Gasiūnas. A hobbyist of Lithuanian press Povilas Gasiūnas
1510		Marija Mieliauskienė. Folk artist Jonas Vizbaras
1515		Violeta Aleknienė. About a teacher Jonas Siminonis
1522		Violeta Aleknienė. Architect Jonas Kriukelis
1524		Violeta Aleknienė. Teacher and poet Danas Kairys
1529		Bronislava Kornilova. Museologist Jonas Bitinas
1531		The digest of biographies of Panemunėlis people. Prepared by Venantas Mačiekus and Juozas Pranckūnas
		SOCIOLOGY
1557	*	Irena Šutinienė. Adaptation under the conditions of historical turning points: the beginning and end of the Soviet period in the narrations by Panemunėlis people

1589		English summaries of the papers approved by the “Lietuvos valsčiai” Monograph Series Commission for Scientific Works
1597		About the authors
1601		Abbreviations
1605		The funding of the “Panemunėlis” monograph. Compiled by Petras Jonušas
1607		The index of personal names. Compiled by Gabija Bruzgytė and Venantas Mačiekus
1651		The index of place names. Compiled by Gabija Bruzgytė and Venantas Mačiekus
1662		The map of former Panemunėlis Valsčius (after the 1923 Lithuanian census). Compiled by UAB “Žemėlapių artelė” cartographer Aira Dubikaltienė
1663		The demographic map of former Panemunėlis Valsčius. Compiled by UAB “Žemėlapių artelė” cartographer Aira Dubikaltienė
1664		The map of Panemunėlis Neighbourhood. Compiled by cartographer Lidija Kavaliauskienė
1665		The map of Panemunėlis Town. Compiled by UAB “Žemėlapių artelė” cartographer Aira Dubikaltienė
1665		The map of Panemunėlis Railway Station settlement. Compiled by UAB “Žemėlapių artelė” cartographer Aira Dubikaltienė
1666		The map of former Lithuanian valsčiai (rural districts). Compiled by UAB “Žemėlapių artelė” cartographer Aira Dubikaltienė
1668		The alphabetic list of former Lithuanian rural areas Valsčiai
1670		The territorial list of former Lithuanian Valsčiai
1672		About the “Lietuvos valsčiai” series
1676		About the “Lietuvos valsčiai” series (in English)
1680		A map of “Lietuvos Valsčiai” series monographs being prepared and those issued by the end of 2011. Compiled by UAB “Žemėlapių artelė” cartographer Aira Dubikaltienė
		The insert of colour illustrations, p. 609–632. Compiled by Violeta Barkauskaitė and Venantas Mačiekus

Kas į knygą nesudėta...

Išleidus knygą skaitytojų ir kraštiečių domėjimasis savo gimtine ne tik kad nesumažėja, priešingai – jis ima augti, didėti ir skleistis.

O to pasekmėje ima aiškėti neaprašyti dalykai, kurie dėl vienokių ar kitokių priežasčių į knygą nepateko.

Bet juk niekada ne vėlu pasitaisyti, papildyti praleistas ar neišbaigtas temas. Todėl maloniai kviečiame toliau tobulinti šią monografiją, rašyti mums leidykla@versme.lt, atkreipti dėmesį, ką praleidome, pasiūlyti, ką dar galėtumėme mes, o geriausiai – Jūs pats (pati) parašyti šiai knygai.

Atliktas darbas nenueis veltui. Naujus rašinius, papildančius jau išleistą knygą, pirmiausia nedelsdami skelbsime leidyklos svetainės skirsnyje „Kas į knygą nesudėta“ – juos greitai susirasti ir perskaityti galės visi besidominantys. Šiuos straipsnelius kaip lygiateises monografijos sudedamąsias dalis vėliau skelbsime elektroninėje monografijos versijoje kartu su visa knyga.

Tegu knygos nenustoja augti, gražėti ir tobulėti! Tą mums leidžia šiuolaikinės technologijos – ateities skaitytojai, mūsų papildytas knygas skaitysiantys vis labiau populiarėjančiomis elektroninėmis skaityklėmis, neatskirs, kurie straipsniai buvo popierinėje knygoje, o kurie įterpti tik į virtualųjį maketą. Jie tik galės skaityti gerą, išsamią knygą...

▲2012 03 08

Atgal

Viršun