„Versmės“ leidykla. IŠLEISTOS „LIETUVOS VALSČIŲ“ SERIJOS KNYGOS: Pilviškiai

ČEDASŲ 525-OSIOMS METINĖMS 1499–2024
KAZLIŠKIO 455-OSIOMS METINĖMS 1567–2022
PANEMUNIO 440-OSIOMS METINĖMS 1581–2021
SUVAINIŠKIO 410-OSIOMS METINĖMS 1612–2022

Panemunis. Čedasai. Suvainiškis – 44-oji Lietuvos valsčių serijos monografija, skiriama Lietuvos tūkstantmečiui (1009–2009), Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui (1918–2018), Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo trisdešimtmečiui (1990– 2020), Čedasų 525-osioms (1499–2024), Kazliškio 455-osioms (1567–2022), Panemunio 440-osioms (1581–2021), Suvainiškio 410-osioms (1612–2022) metinėms.

Įvairių profesijų autoriai (tarp jų 13 mokslo daktarų) aprašo Panemunio apylinkių gelmių sandarą, saugomomis rūšimis garsią Juodymų pelkę, Panemunio, Čedasų, Suvainiškio, Kvetkų miestelių, Kazliškio bažnytkaimio, bažnyčių ir parapijų istoriją, Suvainiškio žydų bendruomenės gyvenimą, sovietų okupantų represijas ir ypatingai atkaklų partizanų priešinimąsi okupantams, kolūkių kasdienybę, dabartinę Kazliškio seniūniją, kaimo bendruomenes, iškilesnius ūkininkus. Daug dėmesio monografijoje skiriama švietimui ir kultūrai – miestelių ir kaimų mokykloms, bibliotekoms ir jų veiklai, meninei saviveiklai. Aprašoma tradicinė etninė panemuniečių kultūra,šnektos ypatybės, pateikiamas pluoštas tautosakos. Detaliai apibūdinamas Čedasų ir Suvainiškio bažnyčių dailės paveldas, Panemunio varpų istorija. Taip pat spausdinamas įžymesnių iš šio krašto kilusių žmonių sąrašas, pateikiami žemėlapiai, asmenvardžių rodyklė.

Rengėjai

Vyriausiasis redaktorius sudarytojas
VENANTAS MAČIEKUS

Atsakingoji redaktorė
ŽIVILĖ DRISKIUVIENĖ

Kalbos redaktoriai
VENANTAS MAČIEKUS, VINCENTA VELŽYTĖ

Korektoriai
RASA KAŠĖTIENĖ

Anglų kalbos redaktorius, vertėjas
ALOYZAS PRANAS KNABIKAS

Vertėja į latvių kalbą
LILIJA KUDIRKIENĖ

Viršelio dailininkė
ONA LIUGAILIENĖ

Principinio maketo dailininkas
ALVYDAS LADYGA

Kartografė
AIRA DUBIKALTIENĖ (UAB „Žemėlapių artelė“)

Maketuotoja
SIGRIDA JUOZAPAITYTĖ

Kompiuterių informacinių sistemų specialistė
RIMGAILĖ PILKIONIENĖ

Monografijų serijos „Lietuvos valsčiai“ Lietuvos lokalinių tyrimų mokslo darbų komisija
Prof. habil. dr. ROMUALDAS APANAVIČIUS (etnologija), prof. habil. dr. VALENTINAS
BALTRŪNAS (geologija), prof. habil. dr. GRAS LDA BLAŽIENĖ (kalbotyra), dr. ARŪNAS BUBNYS (XX a. istorija), dr. RASA BUTVILAIT Ė (menotyra), LMA tikrasis narys prof. habil. dr. ALGIRDAS GAIŽUTIS (kultūrologija), doc. dr. VIRGINIJUS GERULAITIS (geografija), VIDA GIRININKIENĖ (XIX a. istorija), LMA narys emeritas prof. habil. dr. ROMUALDAS GRIGAS (sociologija), doc. dr. ALGIRDAS JAKUBČIONIS (XX a. istorija), doc. dr. ARTŪRAS JUDŽENTIS (kalbotyra), doc. dr. ROBERTAS JURGAITIS (istorija), dr. ZITA MEDIŠAUSKIENĖ (XIX a. istorija), LKMA akademikė prof. habil. dr. IRENA REGINA MERKIENĖ (etnologija), dr. JURGA MOTIEJŪNAITĖ (botanika), prof. habil. dr. STASYS SKRODENIS (tautosaka), dr. DARIUS STONČIUS (biologija), dr. ŽILVYTIS ŠAKNYS (etnologija), IRENA ŠUTINIENĖ (sociologija), doc. dr. GINTAUTAS ZABIELA (archeologija)

Rengėjas ir leidėjas
VšĮ „Versmės“ leidykla (leidyklos vadovas PETRAS JONUŠAS)

Pagrindiniai finansuotojai ir rėmėjai
Rokiškio rajono savivaldybės administracija, UAB „Magnolija“

Viršelio aplankale ir priešlapiuose
Paminklas žuvusiems partizanams „Angelas“ Panemunyje. Paminklo projekto autorius architektas Arūnas Eduardas Paslaitis, skulptorius Kazimieras Kisielis. 2023 m. Klaudijaus Driskiaus nuotrauka

Knyga išleista 2024

Už knygoje spausdinamų straipsnių turinį ir visą juose pateiktą informaciją atsako straipsnių autoriai.

Pratarmė

Tai šeštoji „Lietuvos valsčių“ serijos monografija apie Rõkiškio rajoną, aprašanti buvusio Panemùnio valsčiaus teritoriją ir nedidelę buvusių Pãndėlio ir Rokiškio valsčių dalį, dabar
priklausančią Kazlíškio seniūnijai.
Knygai parengti 2008 m. buvo organizuota „Versmės“ leidyklos ekspedicija, kurioje dirbo 24 mokslininkai ir kraštotyrininkai (ekspedicijos vadovas – Venantas Mačiekus). Ekspediciją
globojo Pandėlio gimnazijos direktorius Donatas Karaliūnas. Ekspedicijos dalyviai tyrinėjo etninę kultūrą, švietimą ir kultūrinį gyvenimą, menines bažnyčių vertybes.
Buvusio Panemunio valsčiaus teritorijoje kadaise gyveno sėlių gentis, vėlesnėms kartoms palikusi Čìdaso ežero pavadinimą. Karų su Livonijos ordinu metu šiaurės rytų Lietuvos pasienis buvo tapęs miškais apaugusia negyvenama vieta, istorikų vadinama S¸los dykra. Tik 1435 metais Pabãisko mūšyje sutriuškinus Livònijos ordiną, šis kraštas buvo iš naujo apgyvendinamas.
Anksčiausiai, 1499 metais, pirmąsyk rašytiniuose šaltiniuose minimas Čedasÿ dvaras, 1567 m. – Kazliškio dvaras, 1581 m. – Panemunio dvaras. Prie Čedaso ežero XVI a. pradžioje buvo pastatyta mūrinė pilis, gynusi kraštą karų su švedais ir rusais metu.
„Versmės“ leidyklos 30-aisiais veiklos metais išleistą, net 16 metų kruopščiai rengtą 44-ąją „Lietuvos valsčių“ serijos monografiją sudaro 108 straipsniai ir atsiminimai, kuriuos parašė 73 autoriai (tarp jų 13 mokslo daktarų).
Gamtos skyriuje aprašoma geologinė šio krašto sandara, gamtos ištekliai, gamtos paveldo gausi Júodymų pelkė.
Daugiausia dėmesio monografijoje skiriama šio krašto istorijai ir dabarčiai: apibūdinamas archeologinis paveldas, nagrinėjama Panemunio, Čedasų, Suvainíškio, Kvetkÿ ir Kazliškio miestelių ir parapijų, Suvainiškio žydų štetlo istorija. Dabar Bíržų rajonui priklausantys Kvetka¤ aprašomi todėl, kad maždaug iki 1930 m. jie priklausė Panemunio valsčiui.
Gintaro Vaičiūno studija analizuoja ilgą ir intensyvų pokario partizaninį karą šiame krašte, pareikalavusį daug aukų.
Todėl toks ilgas nukentėjusiųjų nuo sovietų represijų sąrašas. Keliuose straipsniuose kalbama apie krašto sovietizaciją, gyvenimą okupuotame krašte.
Dabartį atspindi pasakojimai apie Kazliškio seniūnijos, į kurią šalia buvusio Panemunio valsčiaus kaimų įeina Pandėlio valsčiui priklausiusios Kazliškio parapijos kaimai ir keletas buvusio Rokiškio valsčiaus kaimų, veiklą, ekonominį ūkininkų ir kultūrinį kaimo bendruomenių gyvenimą.
Aprašyta dauguma po Pirmojo pasaulinio karo veikusių ir šiuo metu uždarytų pradinių ir aukštesnių pakopų mokyklų. Pasakojama apie bibliotekų veiklą nuo įkūrimo pokario metais iki šių dienų. Bibliotekos liko vieninteliai kultūros
židiniai kaimuose, jose sutelkta kraštotyrinė veikla. Rengdami šią monografiją, daugiausia kraštotyrinės medžiagos radome Rokiškio rajono savivaldybės Juozo Keliuočio viešosios bibliotekos Konstantinåvos (bibliotekininkė – Irena Žindulienė) ir Suvainiškio (bibliotekininkė – Regina Šimėnienė) filialuose, nemažai duomenų pateikė ir kiti monografijoje aprašomi rajono bibliotekos filialai.
Monografijoje atsispindi išskirtinės šio krašto ypatybės (siaurasis geležinkelis), kai kurių kaimų, iškilesnių giminių istorija.
Etninę kultūrą reprezentuoja straipsniai apie verslus (bitininkystę, medžioklę), sodybų želdinius, kryždirbystę, linų ir vilnos audinius, kulinarinį paveldą, taip pat tautosakos tekstai, Panemunio valsčiaus šnektos apibūdinimas.
Knygos gale spausdinama asmenvardžių rodyklė, kurią sudaro 7 401 asmenvardžiai.
Monografijos turinys pateikiamas ne tik lietuvių ir anglų kalbomis, kaip visose „Lietuvos valsčių“ serijos monografijose, bet ir latvių kalba.
Rengiamą monografiją ikonografine medžiaga parėmė Rokiškio krašto muziejus, įžymesnių rokiškėnų sąrašais pasidalijo Rokiškio r. savivaldybės J. Keliuočio viešoji biblioteka, kreipimąsi paremti monografijos spausdinimą nemokamai skelbė laikraščiai „Gimtasis Rokiškis“ ir „Rokiškio sirena“.
Monografijos „Panemunis. Čedasai. Suvainiškis“ finansuotojai ir rėmėjai: UAB „Magnolija“ (direktorius – Petras Jonušas) (20 000 eurų), Rokiškio rajono savivaldybės administracija (6 300 eurų), Algis Narutis (1 000 eurų), Virginijus Tvaskus (500 eurų), ūkininkas Eugenijus Neniškis (300 eurų), Audris Kopustinskas (200 eurų), Virginija Genienė, Zita Maldūnienė, Raimundas Nagelė, Andrius Palivonas, Irena Žindulienė (po 100 eurų), Rimantas Dilba, Elena Baronienė, Alvyra Purtulienė (po 50 eurų), Reda Kiselytė, Danguolė Martinonytė, Virginijus Šimukėnas (po 30 eurų), Marius Kumpauskas, Ana Martinonienė (po 20 eurų), Janė Čižiūnaitė, Virginija Martinonienė (po 15 eurų).
Nuoširdžiai ačiū visiems parėmusiems, padėjusiems ir prisidėjusiems.

Venantas Mačiekus

Turinys

21		Pratarmė
GAMTA
23	*	Valentinas Baltrūnas, Vita Rastenienė. Panemunio apylinkių geologinė sandara ir ištekliai
32		Regina Morkūnaitė. Geomorfologiniai Panemunio valsčiaus ypatumai
36		Dalytė Matulevičiūtė. Juodymų pelkė
ISTORIJA
49	*	Andra Simniškytė. Panemunio valsčiaus archeologinis paveldas
75		Kazys Misius. Iš Panemunio dvaro ir miestelio istorijos
92		Antoni Urbanski. Panemunis
94		Arimeta Vojevodskaitė. Panemunis
98		Kazys Misius. Čedasų miestelio istorinė apžvalga
110		Bronius Deksnys. Čedasų pilies klausimu
112		Kazys Misius. Suvainiškio miestelio istorija
120		Kazys Misius. Kvetkų miestelio istorija
130		Kazys Misius. Šis tas iš Kazliškio ir Kazliškėlio gyvenviečių praeities
139		Roman Aftanazy. Panemunio dvaras
143		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. Apie Konstantinavos (Elgetiškių) palivarką ir gydytoją Karolį Zaborskį
150		Roman Aftanazy. Paliepio dvaras
155		Roman Aftanazy. Kazliškėlio dvaras
156		Edmundas Jakubėnas, Arnesta Šešelgienė. Ratkūnų dvaras
158		Bronius Deksnys. Anykščių klebonijos dvaras Kraštų vaitijoje
165		Ričardas Čepas. Panemunio valsčiaus savanoriai kūrėjai
167		Berl Kagan. Suvainiškio ir Kvetkų žydai
168		Milda Jakulytė-Vasil. Suvainiškio štetlo žydai
174	*	Gintaras Vaičiūnas. Lietuvos partizanai Panemunio valsčiuje
233		Albertas Medelinskas, Alfonsas Varanauskas. Panemunio valsčiaus stribai – okupantų represijų vykdytojai
234		Vanda Mikėnienė (Ruželytė). Kruvina sovietų okupacija
242		Petras Plumpa. Keli prisiminimai apie pokario Suvainiškį
246		Algimantas Stakėnas. Panemunio viršaičio Romualdo Stakėno ir jo šeimos likimas
252		Edmundas Jakubėnas. Tremtinių Gervių ir Jakubėnų šeimų likimai
278		Aldona Kiselytė. Vaikystė Sibire
288		Gailė Ambrazienė. Panemunio valsčiaus gyventojai, nukentėję nuo sovietinių represijų
326	*	Violeta Aleknienė. Siaurasis geležinkelis Skapiškis–Suvainiškis
363		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. Pandėlio mašinų ir traktorių stotis (MTS)
371		Alena Grigaliūnienė. Kolūkiai
379		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. Kolūkių laikai Paliepyje
400		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. Konstantinavos durpynas
404		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. Medicinos pagalba Konstantinavos apylinkėse
410		Alfonsas Kaikaris. Suvainiškio vaistinės istorija
413		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. Konstantinavos paštas
418		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. Prekybos paslaugos Paliepio seniūnijoje
423		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. Konstantinavos priešgaisrinis atraminis punktas
425		Apie Sąjūdį Panemunyje. Pasakojo Valentina Genienė (Četkauskaitė).Užrašė Venantas Mačiekus
428		Vilma Bičiūnaitė. Garsina ūkininkai ir turistus priimančios sodybos
446		Justina Kazanavičienė. Kazliškio seniūnija
453		Arvydas Genys. Panemunis: aktualijos, problemos ir perspektyvos
ISTORIJA. BAŽNYČIOS, VIENUOLYNAI, PARAPIJOS, KUNIGAI
461		Kazys Misius. Panemunio vienuolyno ir bažnyčios istorija
481		Panemunio parapijos geografinis aprašymas. Iš lenkų kalbos išvertė ir parengė Bronius Deksnys
487		Kazys Misius. Čedasų bažnyčios istorija
502		Kazys Misius. Suvainiškio bažnyčios istorija
521		Kazys Misius. Kvetkų bažnyčios istorija
534		Kazys Misius. Kazliškio bažnyčios istorija
544	*	Libertas Klimka. Panemunio varpų dūžiuose – istorijos aidai
552	*	Regimanta Stankevičienė. Čedasų Šv. Petro ir Povilo bažnyčios dailės vertybės
584	*	Regimanta Stankevičienė. Suvainiškio Šv. apaštalo Jokūbo bažnyčios dekoro istorija ir dailės paveldas
ISTORIJA. ŠVIETIMAS, KULTŪRINIS GYVENIMAS
605		Kauno gubernatoriaus raštas dėl slaptos mokyklos Sipelių kaime
605		Janis Jaunsudrabinis. Ištrauka iš autobiografinės apybraižos „Mano gyvenimas“
606		Jonas Šedys. Pradžios mokyklos Panemunio valsčiuje 1919–1939 metais
624		Violeta Aleknienė. Panemunio mokyklos
657		Violeta Aleknienė. Suvainiškio mokyklos
689		Genovaitė Daugnorienė. Čedasų mokyklų istorija
724		Genovaitė Daugnorienė. Čedasuose prabėgę metai
731		Violeta Spalgenienė (Vizbaraitė). Kazliškio mokyklų istorija
765		Violeta Aleknienė. Apie Zablačiaus dvarą ir mokyklą
777		Alena Grigaliūnienė. Vilkolių pradinė mokykla
782		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. Mokyklos Paliepyje
806		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. Žemės ūkio mechanizacijos mokykla
844		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. Konstantinavos vaikų lopšelis-darželis
852		Pranutė Petrylienė. Biblioteka ir kultūrinis gyvenimas Panemunyje
863		Elena Baronienė. Panemunio biblioteka
872		Dalia Kumpauskienė. Čedasų biblioteka
890		Regina Šimėnienė. Suvainiškio biblioteka kaimo istorijos kontekste
911		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. Knygos kelias Konstantinavos apylinkėse
935		Zita Dilbienė. Kazliškio biblioteka
942		Panemunio kultūros namuose dirbau 34 metus. Pasakojo Valentina Genienė (Četkauskaitė). Užrašė Venantas Mačiekus
947		Virginija Konstanblackienė. Žvilgsnis į Suvainiškio kultūrinį gyvenimą
963		Vita Gasparavičienė. Suvainiškio moterų klubas „Sanpaulija“
974		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. Kultūrinė veikla Konstantinavoje ir jos apylinkėse
994		Vitalija Pivoriūnienė. Panemunio kaimo bendruomenė
999		Genovaitė Daugnorienė. Kaimo bendruomenė „Čedasai“
1008		Irena Žindulienė. Konstantinavos bendruomenės santalka
1029		Romualda Kvedaravičienė. Kazliškio kaimo bendruomenės veikla
ISTORIJA. KAIMŲ IR ŠEIMŲ ISTORIJOS
1043		Vladas Liolys. Sipelių kaimas
1069		Alena Grigaliūnienė. Vilkolių kaimas
1081		Pranas Žagarys. Kavoliai
1126		Alena Grigaliūnienė. Daržiapievė
1133		Bronislovas Susnys. Taručių kaimas
1140		Zenonas Skruodys. Ratkūnų Skruodžiai
1145		Vita Rastenienė (Šimanauskaitė). Trumpi vaikystės prisiminimai apie Ėnikius, Papiškius ir Šilelį
1152		Algis Juozas Lingė. Čedasų kaimas
1156		Bronė Varnienė (Liolytė). Prisiminimai iš vaikystės Kalniečių kaime
1158		Alvyda Dankienė (Leinikaitė). Skaudūs prisiminimai
1159		Alfina Tauterienė. Kalniečiuose – ąžuolų giraitė
1160		Povilas Kopustinskas. Praeities šešėliai: prisiminimai
1178		Vytautas Laimutis Četkauskas. Četkauskų giminės istorija
1220		Reda Kiselytė. Trumposios esė apie Suvainiškio kraštą
ETNINĖ KULTŪRA
1227		Laima Lapėnaitė. Tradicinės bitininkystės raida Panemunio valsčiuje
1240		Zenonas Žumbakys. Panemunio valsčiaus medžiotojai
1253	*	Gražina Žumbakienė. Panemunio krašto sodybų želdiniai
1280		Živilė Paipulaitė. Linų bei vilnos apdirbimas, audimas ir namų darbo interjero audiniai
1318		Nijolė Marcinkevičienė. Panemunio valsčiaus kulinarijos paveldas
1366	*	Alė Počiulpaitė. Kryždirbystė Panemunio valsčiuje
1380		Monika Balikienė, Vytautas Navickas. Moterų rūpesčiai
1387		Monika Balikienė. Bloga akis
1394	*	Genovaitė Žukauskienė. Modernios technikos plitimas Panemunio valsčiuje iki XX amžiaus vidurio
TAUTOSAKA
1435	*	Povilas Krikščiūnas. Iš panemuniškių tautosakos: šaltiniai ir tekstai
KALBA
1461	*	Gertrūda Naktinienė. Panemunio valsčiaus šnektos
ĮŽYMŪS ŽMONĖS
1475		Donatas Juozapas Papaurėlis. Kanauninko Augusto Liepinio pėdomis
1484		Osvaldas Papaurėlis. Kanauninką Augustiną Liepinį prisimenant
1487		Audris Kopustinskas. Trumpa Povilo Kopustinsko biografija
1489		Audronė Tupalskienė, Venantas Mačiekus. Žymesnių panemuniečių abėcėlinis sąrašas
1496		Apie autorius
1498		Straipsnių, įvertintų monografijų serijos „Lietuvos valsčiai“ Lietuvos lokalinių tyrimų mokslo darbų komisijos, reziumė anglų kalba
1506		Santrumpos ir sutrumpinimai
1510		Buvusio Panemunio valsčiaus (pagal 1923 m. gyventojų surašymo duomenis) demografinis žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1512		Kazliškio seniūnijos žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1513		Panemunio miestelio žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1514		Čedasų miestelio žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1515		Suvainiškio miestelio žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1516		Kazliškio kaimo žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1517		Konstantinavos kaimo žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1518		Buvusių Lietuvos valsčių žemėlapis. Tamsiau išskirtas Panemunio valsčius. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1520		Apie seriją „Lietuvos valsčiai“
1525		Apie seriją „Lietuvos valsčiai“ (anglų k.)
1526		Rengiamų „Lietuvos valsčių“ serijos monografijų bei monografijų, išleistų iki 2024 m. pabaigos, žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1530		Asmenvardžių rodyklė

Spalvotų iliustracijų puslapių intarpas p. 1321–1340. Parengė Venantas Mačiekus

* Žvaigždute turinyje žymimi straipsniai, įvertinti monografijų serijos Lietuvos valsčiai Lietuvos lokalinių tyrimų mokslo darbų komisijos. Knygos gale anglų kalba pateikiamos
šių straipsnių santraukos.

Saturs

Panemune. Čedasi. Suvainišķi

21		Priekšvārds
DABA
23	*	Valentins Baltrūns, Vita Rasteniene. Panemunes novada ģeoloģiskā uzbūve un resursi
32		Regina Morkūnaite. Panemunes pagasta ģeomorfoloģiskās īpašības
36		Dalīte Matulevičūte. Jodīmu purvs
VĒSTURE
49	*	Andra Simnišķīte. Arheoloģiskais mantojums Panemunes pagastā
75		Kazis Misjus. No Panemunes muižas un pilsētiņas vēstures
92		Antonis Urbanskis. Panemune
94		Arimeta Vojevodskaite. Panemune
98		Kazis Misjus. Pārskats par Čedasu pilsētiņas vēsturi
110		Broņus Deksnis. Čedasu pils jautājumā
112		Kazis Misjus. Suvainišķu pilsētiņas vēsture
120		Kazis Misjus. Kvetku pilsētiņas vēsture
130		Kazis Misjus. Mazliet no Kazlišķu un Kazlišķēles ciematu pagātnes
139		Romans Aftanazis. Panemunes muiža
143		Irena Žinduliene, Zita Maldūniene. Par Konstantinavas (Elgetišķu) folvarku un ārstu Karoli Zaborsku
150		Romans Aftanazis. Paliepes muiža
155		Romans Aftanazis. Kazlišķēles muiža
156		Edmunds Jakubēns, Arnesta Šešelģiene. Ratkūnu muiža
158		Broņus Deksnis. Anīkšu baznīckunga muiža Kraštu voitistē
165		Ričards Čeps. Lietuvas brīvprātīgie – Panemunes pagauta dibinātāji
167		Berls Kagans. Suvainišķu un Kvetku ebreji
168		Milda Jakulīte-Vasil. Suvainišķu štetla ebreji
174	*	Ģintars Vaičūns. Lietuvas partizāni Panemunes pagastā
233		Alberts Medelinsks, Alfonss Varanausks. Panemunes pagasta iznīcinātāji (strebuki) – okupantu represiju izpildītāji
234		Vanda Miķēniene (Ruželīte). Asiņainā padomju okupācija
242		Petrs Plumpa. Dažas atmiņas par Suvainišķiem pēckara laikā
246		Aļģimants Stakēns. Panemunes pagasta vecākā Romualda Stakēna un viņa ģimenes liktens
252		Edmunds Jakubēns. Trimdinieku Ģērvju un Jakubēnu ģimeņu likteņi
278		Aldona Ķiselīte. Bērnība Sibīrijā
288		Gaile Ambraziene. No padomju varas represijām cietušie Panemunes pagasta iedzīvotāji
326	*	Violeta Alekniene. Šaursliežu dzelzceļš Skapišķi–Suvainišķi
363		Irena Žinduliene, Zita Maldūniene. Pandēles mašīnu un traktoru stacija (MTS)
371		Alena Grigaļūniene. Kolhozi
379		Irena Žinduliene, Zita Maldūniene. Kolhozlaiki Paliepē
400		Irena Žinduliene, Zita Maldūniene. Konstantinavas kūdras purvs
404		Irena Žinduliene, Zita Maldūniene. Medicīniskā palīdzība Konstantinavas novadā
410		Alfonss Kaikaris. Suvainišķu aptiekas vēsture
413		Irena Žinduliene, Zita Maldūniene. Konstantinavas pasts
418		Irena Žinduliene, Zita Maldūniene Tirdzniecības pakalpojumi Paliepes seņūnijā
423		Irena Žinduliene, Zita Maldūniene. Konstantinavas ugunsdrošības atbalsta punkts
425		Par Sajūdi (Atmodu) Panemunē. Stāstījusi Valentina Ģeniene (Četkauskaite). Pierakstījis Venants Mačiekus
428		Vilma Bičūnaite. Daudzina lauksaimnieki un lauku tūrisma sētas
446		Justina Kazanavičiene. Kazlišķu seņūnija
453		Arvīds Ģenis. Panemune: aktualitātes, problēmas un perspektīvas
VĒSTURE. BAZNĪCAS, KLOSTERI, DRAUDZES, MĀCĪTĀJI
461		Kazis Misjus. Panemunes klostera un baznīcas vēsture
481		Panemunes draudzes [teritorijas] ģeogrāfisks apraksts. No poļu valodas tulkojis un sagatavojis Broņus Deksnis
487		Kazis Misjus. Čedasu baznīcas vēsture
502		Kazis Misjus. Suvainišķu baznīcas vēsture
521		Kazis Misjus. Kvetku baznīcas vēsture
534		Kazis Misjus. Kazlišķu baznīcas vēsture
544	*	Liberts Klimka. Panemunes zvanu dimdienos – vēstures atbalss
552	*	Regimanta Stankevičiene. Čedasu Sv. Pētera un Pāvila baznīcas mākslas dārgums
584	*	Regimanta Stankevičiene. Suvainišķu Sv. apustuļa Jēkaba baznīcas dekora vēsture un mākslas mantojums
VĒSTURE. IZGLĪTĪBA, KULTŪRAS DZĪVE
605		Kauņas gubernatora raksts par slepenu skolu Sipeļu ciemā
605		Jānis Jaunsudrabiņš. Autobiogrāfiskas grāmatas „Mana dzīve“ fragments
606		Jons Šedis. Pamatskolas Panemunes pagastā 1919.–1939. gados
624		Violeta Alekniene. Panemunes skolas
657		Violeta Alekniene. Suvainišķu skolas
689		Genovaite Daugnoriene. Čedasu skolu vēsture
724		Genovaite Daugnoriene. Čedasos pavadītie gadi
731		Violeta Spalgeniene (Vizbaraite). Kazlišķu skolu vēsture
765		Violeta Alekniene. Par Zablačus muižu un skolu
777		Alena Grigaļūniene. Vilkoļu skola
782		Irena Žinduliene, Zita Maldūniene. Skolas Paliepē
806		Irena Žinduliene, Zita Maldūniene. Lauksaimniecības mehanizācijas skola
844		Irena Žinduliene, Zita Maldūniene. Konstantinavas mazbērnu silītebērnudārzs
852		Pranute Petrīliene. Bibliotēka un kultūras dzīve Panemunē
863		Elena Baroniene. Panemunes bibliotēka
872		Daļa Kumpauskiene. Čedasu bibliotēka
890		Regina Šimēniene. Suvainišķu bibliotēka ciema vēstures kontekstā
911		Irena Žinduliene, Zita Maldūniene. Grāmatas ceļš Konstantinavas apkaimē
935		Zita Dilbiene. Kazlišķu bibliotēka
942		Panemunes kultūras namā strādāju 34 gadus. Stāstījusi Valentina Ģeniene (Četkauskaite). Pierakstījis Venants Mačiekus
947		Virginija Konstanblackiene. Skats Suvainišķu kultūras dzīvē
963		Vita Gasparavičiene. Suvainišķu sieviešu klubs „Sanpaulija“
974		Irena Žinduliene, Zita Maldūniene. Kultūras darbs Konstantinavā un tās apkaimē
994		Vitalija Pivorūniene. Panemunes ciema kopiena
999		Genovaite Daugnoriene. Ciema kopiena „Čedasi“
1008		Irena Žinduliene. Konstantinavas ciema kopiena
1029		Romualda Kvedaravičiene. Kazlišķu ciema kopienas darbs
VĒSTURE. CIEMU UN ĢIMEŅU VĒSTURES
1043		Vlads Ļolis. Sipeļu ciems
1069		Alena Grigaļūniene. Vilkoļu ciems
1081		Prans Žagaris. Kavoļi
1126		Alena Grigaļūniene. Dārza pļava
1133		Broņislovs Susnis. Taruču ciems
1140		Zenons Skrodis. Ratkūnu ciema Skrodži
1145		Vita Rasteniene (Šimanauskaite). Īsas bērnības atmiņas par Ēniķiem, Papišķiem un Siliņu
1152		Aļģis Jozs Liņģe. Čedasu ciems
1156		Brone Varniene (Ļolīte). Atmiņas par bērnību Kalnieču ciemā
1158		Alvīda Dankiene (Leinikaite). Sāpīgas atmiņas
1159		Alfina Tauteriene. Kalnieču ciemā – ozolu audze
1160		Povils Kopustinsks. Pagātnes ēnas: Atmiņas
1178		Vītauts Laimutis Četkausks. Četkausku dzimtas vēsture
1220		Reda Ķiselīte. Īsās esejas par Suvainišķu novadu
ETNISKĀ KULTŪRA
1227		Laima Lapėnaite. Tradicionālās biškopības attīstība Panemunes pagastā
1240		Zenons Žumbaķis. Panemunes pagasta mednieki
1253	*	Gražina Žumbaķiene. Lauku sētu apstādījumi Panemunes novadā
1280		Živile Paipulaite. Linu un vilnas apstrādāšana, aušana un pašmāju ražojuma audumi interjerā
1318		Nijole Marcinkevičiene. Kulinārijas mantojums Panemunes pagastā
1366	*	Ale Počulpaite. Koka krustu darināšana Panemunes pagastā
1380		Monika Balikiene, Vītauts Navicks. Sieviešu rūpes
1387		Monika Balikiene. Ļauna acs
1394	*	Genovaite Žukauskiene. Modernās tehnikas izplatīšanās Panemunes pagastā līdz 20. gs. vidum
FOLKLORA
1435	*	Povils Krikščūns. No panemuniešu folkloras: avoti un teksti
VALODA
1461	*	Ģertrūda Naktiniene. Panemunes pagasta izloksnes
IZCILĀKĀS PERSONĪBAS
1475		Donats Jozaps Papaurēlis. Pa kanoniķa Augusta Liepiņa pēdām
1484		Osvalds Papaurēlis. Kanoniķi Augustinu Liepiņu pieminot
1487		Audris Kopustinsks. Īsa Povila Kopustinska biogrāfija
1489		Audrone Tupaļskiene, Venants Mačiekus. Izcilāko novadnieku alfabētisks saraksts
1496		Par autoriem
1498		Rakstu, kas atzinīgi novērtēti monogrāfiju sērijas „Lietuvas pagasti“ („Lietuvos valsčiai“) Lietuvas lokālo pētījumu zinātnisko darbu komisijas, kopsavilkumi angļu valodā
1506		Saīsinājumi
1510		Agrākā Panemunes pagasta (pēc 1923. g. iedzīvotāju skaitīšanas datiem) demogrāfiskā karte. Sastādījusi SIA „Karšu artelis“ kartogrāfe Aira Dubikaltiene
1512		Kazlišķu seņūnijas karte. Sastādījusi SIA „Karšu artelis“ kartogrāfe Aira Dubikaltiene
1513		Panemunes pilsētiņas karte. Sastādījusi SIA „Karšu artelis“ kartogrāfe Aira Dubikaltiene
1514		Čedasu pilsētiņas karte. Sastādījusi SIA „Karšu artelis“ kartogrāfe Aira Dubikaltiene
1515		Suvainišķu pilsētiņas karte. Sastādījusi SIA „Karšu artelis“ kartogrāfe Aira Dubikaltiene
1516		Kazlišķu ciema karte. Sastādījusi SIA „Karšu artelis“ kartogrāfe Aira Dubikaltiene
1517		Konstantinavas ciema karte. Sastādījusi SIA „Karšu artelis“ kartogrāfe Aira Dubikaltiene
1518		Agrāko Lietuvas pagastu karte. Tumšākā tonī apzīmēts Panemunes pagasts. Sastādījusi SIA „Karšu artelis“ kartogrāfe Aira Dubikaltiene
1520		Par sēriju „Lietuvas novadi“
1525		Par sēriju „Lietuvas novadi“ (angļu val.)
1526		Nākamo „Lietuvas novadu“ sērijas monogrāfiju, kā arī monogrāfiju, izdotu līdz 2024. g. beigām, karte. Sastādījusi SIA „Karšu artelis“ kartogrāfe Aira Dubikaltiene
1530		Personvārdu rādītājs

Krāsainu ilustrāciju lapu ielikums 1321.–1340. lpp. Sagatavojis Venants Mačiekus

* Saturā ar zvaigznīti apzīmēti raksti, ko atzinīgi novērtējusi monogrāfiju sērijas
„Lietuvas pagasti“ Lietuvas lokālo pētījumu zinātnisko darbu komisija. Grāmatas beigās sniegti šo rakstu kopsavilkumi angļu valodā.

Contents

21		Introduction
NATURE
23	*	Valentinas Baltrūnas, Vita Rastenienė. The geological setupand resources of the Panemunis area
32		Regina Morkūnaitė. Geomorphological peculiarities of the Panemunis environs
36		Dalytė Matulevičiūtė. The Juodymai bog
HISTORY
49	*	Andra Simniškytė. The archaeological heritage in the Panemunis area
75		Kazys Misius. From the history of Panemunis esate and the town
92		Antoni Urbanski. Panemunis
94		Arimeta Vojevodskaitė. Panemunis
98		Kazys Misius. A historical review of the Čedasai town
110		Bronius Deksnys. On the matter of Čedasai Castle
112		Kazys Misius. The history of Suvainiškis town
120		Kazys Misius. The history of Kvetkai town
130		Kazys Misius. A bit from the past of Kazliškis and Kazliškėlis settlements
139		Roman Aftanazy. The manor of Panemunis
143		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. About the Konstantinava (Elgetiškės) folwark and doctor Karolis Zaborskis
150		Roman Aftanazy. The manor of Paliepis
155		Roman Aftanazy. The manor of Kazliškėlis
156		Edmundas Jakubėnas, Arnesta Šešelgienė. The manor of Ratkūnai
158		Bronius Deksnys. The manor of Anykščiai rectory in Kraštai vaitija
165		Ričardas Čepas. The Panemunis volunteer creators
167		Berl Kagan. The Jews in Suvainiškis and Kvetkai
168		Milda Jakulytė-Vasil. The Jews of Suvainiškis Shtetl
174	*	Gintaras Vaičiūnas. Lithuanian partisans in the area of Panemunis
233		Albertas Medelinskas, Alfonsas Varanauskas. Panemunis so-called stribai, who executed the occupiers’ repressions
234		Vanda Mikėnienė (Ruželytė). Bloody Soviet occupation
242		Petras Plumpa. A few memories of post-war Suvainiškis
246		Algimantas Stakėnas. The fate of Panemunis mayor Romualdas Stakėnas and his family
252		Edmundas Jakubėnas. The fate of deported families of Gerviai and Jakubėnai
278		Aldona Kiselytė. The childhood in Siberia
288		Gailė Ambrazienė. The residents of Panemunis area who suffered from Soviet repressions
326	*	Violeta Aleknienė. The narrow gauge railway from Skapiškis to Suvainiškis
363		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. The Pandėlis machine and tractor station (MTS)
371		Alena Grigaliūnienė. The kolkhozes
379		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. The kolkhoz Times in Paliepis
400		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. The peat bog of Konstantinava
404		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. The health care servines in the area of Konstantinava
410		Alfonsas Kaikaris. The history of Suvainiškis Pharmacy
413		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. The Konstantinava Post Office
418		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. Trade services in Paliepis Eldership
423		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. The Konstantinava fire protection base
425		About Sąjūdis in Panemunis. Narrated by Valentina Genienė (Četkauskaitė). Written down by Venantas Mačiekus
428		Vilma Bičiūnaitė. Farmers and homesteads hosting tourists promote the area
446		Justina Kazanavičienė. The Kazliškis Eldership
453		Arvydas Genys. Panemunis: current affairs, problems and perspectives
HISTORY. CHURCHES, MONASTERIES, PARISHES, PRIESTS
461		Kazys Misius. The history of Panemunis monastery and the church
481		The geographical description of Panemunis Parish. Translated from Polish and prepared by Bronius Deksnys
487		Kazys Misius. The history of Čedasai Church
502		Kazys Misius. The history of Suvainiškis Church
521		Kazys Misius. The history of Kvetkai Church
534		Kazys Misius. The history of Kazliškis Church
544	*	Libertas Klimka. The ringing of bells in Panemunis as the echo of history
552	*	Regimanta Stankevičienė. The art values of the Sts Peter and Paul Church in Čedasai
584	*	Regimanta Stankevičienė. The history and art heritage of the Suvainiškis Saint James the Apostol Church decor
HISTORY. EDUCATION. CULTURAL LIFE
605		Kaunas governor’s letter regarding the secret school in Sipeliai Village
605		Janis Jaunsudrabinis. An excerpt from the autobiographical outline “My Life”
606		Jonas Šedys. Primary schools in the area of Panemunis in 1919–1939
624		Violeta Aleknienė. The schools in Panemunis
657		Violeta Aleknienė. The schools in Suvainiškis
689		Genovaitė Daugnorienė. The history of Čedasai schools
724		Genovaitė Daugnorienė. The years passed in Čedasai
731		Violeta Spalgenienė (Vizbaraitė). The history of Kazliškis schools
765		Violeta Aleknienė. About the manor of Zablačius and the school
777		Alena Grigaliūnienė. The Vilkoliai Primary School
782		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. The schools in Paliepis
806		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. The Agricultural Mechanization School
844		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. The Konstantinava nursery-kindergarten
852		Pranutė Petrylienė. Library and cultural life in Panemunis
863		Elena Baronienė. The library of Panemunis
872		Dalia Kumpauskienė. The library of Čedasai
890		Regina Šimėnienė. The library of Suvainiškis in the context of rural history
911		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. The Book Road in the area of Konstantinava
935		Zita Dilbienė. The library of Kazliškis
942		I worked at the Panemunis cultural centre for 34 years. Narrated by Valentina Genienė (Četkauskaitė). Written down by Venantas Mačiekus
947		Virginija Konstanblackienė. A look at the cultural life of Suvainiškis
963		Vita Gasparavičienė. The Sanpaulija Women Club in Suvainiškis
974		Irena Žindulienė, Zita Maldūnienė. The cultural activities in Konstantinava and its environs
994		Vitalija Pivoriūnienė. The community of Panemunis Village
999		Genovaitė Daugnorienė. The community of Čedasai Village
1008		Irena Žindulienė. The community of Konstantinava Village
1029		Romualda Kvedaravičienė. The activities of Kazliškis Village community
HISTORY. STORIES OF VILLAGES AND FAMILIES
1043		Vladas Liolys. The village of Sipeliai
1069		Alena Grigaliūnienė. The village of Vilkoliai
1081		Pranas Žagarys. Kavoliai
1126		Alena Grigaliūnienė. Daržiapievė
1133		Bronislovas Susnys. The village of Taručiai
1140		Zenonas Skruodys. The Skruodžiai of Ratkūnai
1145		Vita Rastenienė (Šimanauskaitė). Brief childhood memorines of Ėnikiai, Papiškiai and Šilelis
1152		Algis Juozas Lingė. The village of Čedasai
1156		Bronė Varnienė (Liolytė). The memories of childhood in the village of Kalniečiai
1158		Alvyda Dankienė (Leinikaitė). Painful memories
1159		Alfina Tauterienė. The oak grove in Kalniečiai
1160		Povilas Kopustinskas. The shadows of the past: memories
1178		Vytautas Laimutis Četkauskas. The Četkauskai family history
1220		Reda Kiselytė. Short essays about the Suvainiškis region
ETHNIC CULTURE
1227		Laima Lapėnaitė. The development of traditional beekeeping in Panemunis area
1240		Zenonas Žumbakys. The hunters of Panemunis district
1253	*	Gražina Žumbakienė. The greenery of the Panemunis homesteads
1280		Živilė Paipulaitė. Linen and wool processing, weaving and homemade fabrics for interior
1318		Nijolė Marcinkevičienė. The culinary heritage in Panemunis
1366	*	Alė Počiulpaitė. The cross crafting in Panemunis
1380		Monika Balikienė, Vytautas Navickas. The women’s concerns
1387		Monika Balikienė. A bad eye
1394	*	Genovaitė Žukauskienė. The spread of modern technology in Panemunis until the mid-20th century
FOLKLORE
1435	*	Povilas Krikščiūnas. From the folklore of Panemunis people: sources and texts
LANGUAGE
1461	*	Gertrūda Naktinienė. The dialects in the area of Panemunis
CELEBRITIES
1475		Donatas Juozapas Papaurėlis. Following in the footsteps of Canon Augustas Liepinis
1484		Osvakdas Papaurėlis. Remembering Canon Augustinas Liepinis
1487		Audris Kopustinskas. A brief biography of Povilas Kopustinskas
1489		Audronė Tupalskienė, Venantas Mačiekus. The alphabetical list of the most famous local people
1496		About the authors
1498		English summaries of the papers approved by the Lietuvos Valsčiai Monograph Series Lithuanian Local Researches Commission for Scientific Works
1506		The abbreviations
1510		The demographic map of former Panemunis Valsčius (after the Lithuanian Census of 1923). Compiled by UAB Žemėlapių Artelė cartographer Aira Dubikaltienė
1512		The map of Kazliškis Eldership. Compiled by UAB Žemėlapių Artelė cartographer Aira Dubikaltienė
1513		The map of Panemunis Town. Compiled by UAB Žemėlapių Artelė cartographer Aira Dubikaltienė
1514		The map of Čedasai Town. Compiled by UAB Žemėlapių Artelė cartographer Aira Dubikaltienė
1515		The map of Suvainiškis Town. Compiled by UAB Žemėlapių Artelė cartographer Aira Dubikaltienė
1516		The map of Kazliškis Village. Compiled by UAB Žemėlapių Artelė cartographer Aira Dubikaltienė
1517		The map of Konstantinava Village. Compiled by UAB Žemėlapių Artelė cartographer Aira Dubikaltienė
1518		The map of former Lithuanian rural districts called Valsčiai. Panemunis Valsčius shown darker. Compiled by UAB “Žemėlapių Artelė” cartographer Aira Dubikaltienė
1520		About the series Lietuvos valsčiai
1525		About the series Lietuvos Valsčiai (in English)
1526		The map of Lietuvos Valsčiai series monographs being prepared and those issued by the end of 2024. Compiled by UAB Žemėlapių Artelė cartographer Aira Dubikaltienė
1530		The index of personal names

The insert of colour illustrations, pp. 1321–1340. Prepared by Venantas Mačiekus

* The asterisk marks the articles approved by the Lietuvos valsčiai Monograph Series Commission for Scientific Works. Summaries in English are given at the end of the book.

Kas į knygą nesudėta...

Išleidus knygą skaitytojų ir kraštiečių domėjimasis savo gimtine ne tik kad nesumažėja, priešingai – jis ima augti, didėti ir skleistis.

O to pasekmėje ima aiškėti neaprašyti dalykai, kurie dėl vienokių ar kitokių priežasčių į knygą nepateko.

Bet juk niekada ne vėlu pasitaisyti, papildyti praleistas ar neišbaigtas temas. Todėl maloniai kviečiame toliau tobulinti šią monografiją, rašyti mums leidykla@versme.lt, atkreipti dėmesį, ką praleidome, pasiūlyti, ką dar galėtumėme mes, o geriausiai – Jūs pats (pati) parašyti šiai knygai.

Atliktas darbas nenueis veltui. Naujus rašinius, papildančius jau išleistą knygą, pirmiausia nedelsdami skelbsime leidyklos svetainės skirsnyje „Kas į knygą nesudėta“ – juos greitai susirasti ir perskaityti galės visi besidominantys. Šiuos straipsnelius kaip lygiateises monografijos sudedamąsias dalis vėliau skelbsime elektroninėje monografijos versijoje kartu su visa knyga.

Tegu knygos nenustoja augti, gražėti ir tobulėti! Tą mums leidžia šiuolaikinės technologijos – ateities skaitytojai, mūsų papildytas knygas skaitysiantys vis labiau populiarėjančiomis elektroninėmis skaityklėmis, neatskirs, kurie straipsniai buvo popierinėje knygoje, o kurie įterpti tik į virtualųjį maketą. Jie tik galės skaityti gerą, išsamią knygą...

▲2025 02 07

Atgal

Viršun